1
διο
for-this-reason
for-this-reason
αφεντες
releasing
releasing
τον
the
the
της
[of]-the
[of]-the
αρχης
[of]-origin
[of]-origin
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
λογον
saying
saying
επι
on
on
την
the
the
τελειοτητα
completion
completion
φερωμεθα
we-should-be-carried
we-should-be-carried
μη
not
not
παλιν
again
again
θεμελιον
foundation
foundation
καταβαλλομενοι
being-rejected
being-rejected
μετανοιας
[of]-reversal
[of]-reversal
απο
from
from
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
εργων
[of]-actions
[of]-actions
και
and
and
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
επι
on
on
θεον
God
God
2
βαπτισμων
[of]-immersions
[of]-immersions
διδαχης
[of]-teaching
[of]-teaching
επιθεσεως
[of]-imposition
[of]-imposition
τε
both
both
χειρων
hands
hands
αναστασεως
[of]-arising
[of]-arising
τε
both
both
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
και
and
and
κριματος
[of]-judgment
[of]-judgment
αιωνιου
[of]-age-long
[of]-age-long
3
και
and
and
τουτο
this
this
ποΙησομεν
we-shall-do
we-shall-do
εανπερ
if-ever
if-ever
επιτρεπη
may-permit
may-permit
ὁ
the
the
θεος
God
God
4
αδυνατον
unable
unable
γαρ
because
because
τους
the
the
ἁπαξ
once
once
φωτισθεντας
being-illuminated
being-illuminated
γευσαμενους
tasting
tasting
τε
both
both
της
[of]-the
[of]-the
δωρεας
[of]-gratuity
[of]-gratuity
της
[of]-the
[of]-the
επουρανιου
[of]-celestial
[of]-celestial
και
and
and
μετοχους
associates
associates
γενηθεντας
coming-to-be
coming-to-be
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
ἁγιου
[of]-consecrated
[of]-consecrated
5
και
and
and
καλον
best
best
γευσαμενους
tasting
tasting
θεου
[of]-God
[of]-God
ῥημα
declaration
declaration
δυναμεις
powers
powers
τε
both
both
μελλοντος
[of]-one-intending
[of]-one-intending
αιωνος
[of]-age
[of]-age
6
και
and
and
παραπεσοντας
falling-aside
falling-aside
παλιν
again
again
ανακαινιζειν
to-renew
to-renew
εις
into
into
μετανοιαν
reversal
reversal
ανασταυρουντας
re-impaling
re-impaling
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
τον
the
the
υἱον
son
son
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
και
and
and
παραδειγματιζοντας
exposing-as-public-spectacle
exposing-as-public-spectacle
7
γη
earth
earth
γαρ
because
because
ἡ
the
the
πιουσα
drinking
drinking
τον
the
the
επ᾽
on
on
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
ερχομενον
coming
coming
πολλακις
many-times
many-times
ὑετον
shower
shower
και
and
and
τικτουσα
producing
producing
βοτανην
plant
plant
ευθετον
well-placed
well-placed
εκεινοις
[to]-those
[to]-those
δι᾽
through
through
οὑς
those-whom
those-whom
και
and
and
γεωργειται
is-farmed
is-farmed
μεταλαμβανει
is-sharing
is-sharing
ευλογιας
[of]-blessing
[of]-blessing
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
8
εκφερουσα
taking
taking
δε
yet
yet
ακανθας
thorns
thorns
και
and
and
τριβολους
thistles
thistles
αδοκιμος
unqualified
unqualified
και
and
and
καταρας
[of]-curse
[of]-curse
εγγυς
near
near
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
το
the
the
τελος
final-goal
final-goal
εις
into
into
καυσιν
burning
burning
9
πεπεισμεθα
we-have-been-persuaded
we-have-been-persuaded
δε
yet
yet
περι
about
about
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
αγαπητοι
beloved
beloved
τα
the
the
κρειττονα
better
better
και
and
and
εχομενα
having
having
σωτηριας
[of]-rescue
[of]-rescue
ει
if
if
και
and
and
οὑτως
likewise
likewise
λαλουμεν
we-are-talking
we-are-talking
10
ου
not
not
γαρ
because
because
αδικος
unjust
unjust
ὁ
the
the
θεος
God
God
επιλαθεσθαι
to-forget
to-forget
του
[of]-the
[of]-the
εργου
[of]-action
[of]-action
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
και
and
and
της
[of]-the
[of]-the
αγαπης
[of]-love
[of]-love
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
ενεδειξασθε
yous-caused
yous-caused
εις
into
into
το
the
the
ονομα
name
name
αυτου
[of]-self
[of]-self
διακονησαντες
serveing
serveing
τοις
[to]-those
[to]-those
ἁγιοις
[to]-consecrated
[to]-consecrated
και
and
and
διακονουντες
serveing-to
serveing-to
11
επιθυμουμεν
we-are-desiring
we-are-desiring
δε
yet
yet
ἑκαστον
each
each
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
την
the
the
αυτην
herself
herself
ενδεικνυσθαι
to-cause
to-cause
σπουδην
eagerness
eagerness
προς
toward
toward
την
the
the
πληροφοριαν
firm-conviction
firm-conviction
της
[of]-the
[of]-the
ελπιδος
[of]-hope
[of]-hope
αχρι
until
until
τελους
[of]-final-goal
[of]-final-goal
12
ἱνα
that
that
μη
not
not
νωθροι
sluggish
sluggish
γενησθε
yous-may-come-to-be
yous-may-come-to-be
μιμηται
imitators
imitators
δε
yet
yet
των
[of]-the
[of]-the
δια
through
through
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
και
and
and
μακροθυμιας
[of]-great patience
[of]-great patience
κληρονομουντων
[of]-inheriting
[of]-inheriting
τας
those
those
επαγγελιαν
promise
promise
The Promise to Abraham
13
τω
[to]-the
[to]-the
γαρ
because
because
Αβρααμ
Abraham
Abraham
επαγγειλαμενος
professing
professing
ὁ
the
the
θεος
God
God
επει
since
since
κατ᾽
according-to
according-to
ουδενος
[of]-not-even-one
[of]-not-even-one
ειχεν
had
had
μειζονος
larger
larger
ομοσαι
to-swear-an-oath
to-swear-an-oath
ωμοσεν
swore-an-oath
swore-an-oath
καθ᾽
according-to
according-to
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
14
λεγων
saying
saying
ει
if
if
μην
most-assuredly
most-assuredly
ευλογων
blessing
blessing
ευλογησω
I-shall-bless
I-shall-bless
σε
you
you
και
and
and
πληθυνων
multiplying
multiplying
πληθυνω
I-shall-multiply
I-shall-multiply
σε
you
you
15
και
and
and
οὑτως
likewise
likewise
μακροθυμησας
persevering
persevering
επετυχεν
attained
attained
της
[of]-the
[of]-the
επαγγελιαν
promise
promise
16
ανθρωποι
people
people
γαρ
because
because
κατα
according-to
according-to
του
[of]-the
[of]-the
μειζονος
larger
larger
ομνυουσιν
they-are-swearing-an-oath
they-are-swearing-an-oath
και
and
and
πασης
[of]-every
[of]-every
αυτοις
[to]-them
[to]-them
αντιλογιας
[of]-rebellion
[of]-rebellion
περας
limit
limit
εις
into
into
βεβαιωσιν
confirmation
confirmation
ὁ
the
the
ὁρκος
oath
oath
17
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
περισσοτερον
excessively
excessively
βουλομενος
intending
intending
ὁ
the
the
θεος
God
God
επιδειξαι
to-show
to-show
τοις
[to]-those
[to]-those
κληρονομοις
[to]-heirs
[to]-heirs
της
[of]-the
[of]-the
επαγγελιαν
promise
promise
το
the
the
αμεταθετον
unchangeable
unchangeable
της
[of]-the
[of]-the
βουλης
[of]-motive
[of]-motive
αυτου
[of]-self
[of]-self
εμεσιτευσεν
mediated
mediated
ὁρκω
[to]-oath
[to]-oath
18
ἱνα
that
that
δια
through
through
δυο
two
two
πραγματων
[of]-transactions
[of]-transactions
αμεταθετων
[of]-unchangeable
[of]-unchangeable
εν
in
in
οἱς
[to]-whom
[to]-whom
αδυνατον
unable
unable
ψευσασθαι
to-lie
to-lie
θεον
God
God
ισχυραν
strong
strong
παρακλησιν
advocacy
advocacy
εχωμεν
we-may-have
we-may-have
οἱ
the
the
καταφυγοντες
running-for-refuge
running-for-refuge
κρατησαι
to-firmly-grasp
to-firmly-grasp
της
[of]-the
[of]-the
προκειμενης
[of]-setting-forth
[of]-setting-forth
ελπιδος
[of]-hope
[of]-hope
19
ἡν
which
which
ὡς
as
as
αγκυραν
anchor
anchor
εχομεν
we-have
we-have
της
[of]-the
[of]-the
ψυχης
[of]-soul
[of]-soul
ασφαλη
secure
secure
τε
both
both
και
and
and
βεβαιαν
confirmed
confirmed
και
and
and
εισερχομενην
entering
entering
εις
into
into
το
the
the
εσωτερον
inner
inner
του
[of]-the
[of]-the
καταπετασματος
[of]-curtain
[of]-curtain
20
ὁπου
where
where
προδρομος
forerunner
forerunner
ὑπερ
over
over
ἡμων
[of]-us
[of]-us
εισηλθεν
entered
entered
Ιησους
Jesus
Jesus
κατα
according-to
according-to
την
the
the
ταξιν
order
order
Μελχισεδεκ
Melchisedek
Melchisedek
αρχιερευς
ruling-priest
ruling-priest
γενομενος
becoming
becoming
εις
into
into
τον
the
the
αΙωνα
age
age