Greeting
1
Παυλος
Paul
Paul
αποστολος
apostle
apostle
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
δια
through
through
θεληματος
[of]-will
[of]-will
θεου
[of]-God
[of]-God
κατ᾽
according-to
according-to
επαγγελιαν
promise
promise
ζωης
[of]-life
[of]-life
της
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
2
Τιμοθεω
[to]-Timothy
[to]-Timothy
αγαπητω
beloved
beloved
τεκνω
[to]-child
[to]-child
χαρις
favor
favor
ελεος
compassion
compassion
ειρηνη
peace
peace
απο
from
from
θεου
[of]-God
[of]-God
πατρος
[of]-father
[of]-father
και
and
and
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Gratitude and encouragement
3
χαριν
favor
favor
εχω
I-have
I-have
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
λατρευω
I-am-offering-divine-service
I-am-offering-divine-service
απο
from
from
προγονων
[of]-ancestors
[of]-ancestors
εν
in
in
καθαρα
[to]-clean
[to]-clean
συνειδησει
[to]-conscience
[to]-conscience
ὡς
as
as
αδιαλειπτον
continuous
continuous
εχω
I-have
I-have
την
the
the
περι
about
about
σου
[of]-you
[of]-you
μνειαν
recollection
recollection
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
δεησεσιν
[to]-serious-requests
[to]-serious-requests
μου
[of]-me
[of]-me
νυκτος
[of]-night
[of]-night
και
and
and
ἡμερας.
[of]-day
[of]-day
4
επιποθων
longing
longing
σε
you
you
ιδειν
to-see
to-see
μεμνημενος
remembering
remembering
σου
[of]-you
[of]-you
των
[of]-the
[of]-the
δακρυων
[of]-tears
[of]-tears
ἱνα
that
that
χαρας
[of]-joy
[of]-joy
πληρωθω
I-may-be-filled-up
I-may-be-filled-up
5
ὑπομνησιν
reminder
reminder
λαβων
taking
taking
της
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
ανυποκριτου
[of]-sincere
[of]-sincere
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
ἡτις
which
which
ενωκησεν
inhabited
inhabited
πρωτον
first
first
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
μαμμη
[to]-grandmother
[to]-grandmother
σου
[of]-you
[of]-you
Λωιδι
[to]-Lois
[to]-Lois
και
and
and
τη
[to]-the
[to]-the
μητρι
[to]-mother
[to]-mother
σου
[of]-you
[of]-you
Ευνικη
[to]-Eunice
[to]-Eunice
πεπεισμαι
I-have-been-persuaded
I-have-been-persuaded
δε
yet
yet
ὁτι
since
since
και
and
and
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
6
δι᾽
through
through
ἡν
which
which
αιτιαν
cause
cause
αναμιμνησκω
I-am-reminding
I-am-reminding
σε
you
you
αναζωπυρειν
to-rekindle
to-rekindle
το
the
the
χαρισμα
gift
gift
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ὁ
the
the
εστιν
is
is
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
επιθεσεως
[of]-imposition
[of]-imposition
των
[of]-the
[of]-the
χειρων
hands
hands
μου
[of]-me
[of]-me
7
ου
not
not
γαρ
because
because
εδωκεν
gave
gave
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
ὁ
the
the
θεος
God
God
πνευμα
spirit
spirit
δειλιας
[of]-cowardice
[of]-cowardice
αλλα
but
but
δυναμεως
[of]-power
[of]-power
και
and
and
αγαπης
[of]-love
[of]-love
και
and
and
σωφρονισμου
[of]-sensible, rational, prudent
[of]-sensible, rational, prudent
8
μη
not
not
ουν
then
then
επαισχυνθης
you-may-be-ashamed
you-may-be-ashamed
το
the
the
μαρτυριον
witness
witness
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
μηδε
no-longer
no-longer
εμε
me
me
τον
the
the
δεσμιον
prisoner
prisoner
αυτου
[of]-self
[of]-self
αλλα
but
but
συγκακοπαθησον
you-suffer-jointly!
you-suffer-jointly!
τω
[to]-the
[to]-the
ευαγγελιω
[to]-good-news
[to]-good-news
κατα
according-to
according-to
δυναμιν
power
power
θεου
[of]-God
[of]-God
9
του
[of]-the
[of]-the
σωσαντος
[of]-one-saving
[of]-one-saving
ἡμας
us
us
και
and
and
καλεσαντος
[of]-calling
[of]-calling
κλησει
[to]-appointment
[to]-appointment
ἁγια
consecrated
consecrated
ου
not
not
κατα
according-to
according-to
τα
the
the
εργα
actions
actions
ἡμων
[of]-us
[of]-us
αλλα
but
but
κατα
according-to
according-to
ιδιαν
one's-own
one's-own
προθεσιν
proposal
proposal
και
and
and
χαριν
favor
favor
την
the
the
δοθεισαν
being-given
being-given
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
προ
before
before
χρονων
[of]-times
[of]-times
αιωνιων
[of]-ages-long
[of]-ages-long
10
φανερωθεισαν
being-revealed
being-revealed
δε
yet
yet
νυν
now
now
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
επιφανειας
[of]-sudden-appearance
[of]-sudden-appearance
του
[of]-the
[of]-the
σωτηρος
[of]-savior
[of]-savior
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
καταργησαντος
[of]-neutralizing
[of]-neutralizing
μεν
in-fact
in-fact
τον
the
the
θανατον
death
death
φωτισαντος
[of]-illuminating
[of]-illuminating
δε
yet
yet
ζωην
life
life
και
and
and
αφθαρσιαν
immortality
immortality
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
11
εις
into
into
ὁ
the
the
ετεθην
I-was-placed
I-was-placed
εγω
I
I
κηρυξ
herald
herald
και
and
and
αποστολος
apostle
apostle
και
and
and
διδασκαλος
teacher
teacher
12
δι᾽
through
through
ἡν
which
which
αιτιαν
cause
cause
και
and
and
ταυτα
these-things
these-things
πασχω
I-am-experiencing
I-am-experiencing
αλλ᾽
but
but
ουκ
not
not
επαισχυνομαι
I-am-ashamed
I-am-ashamed
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
γαρ
because
because
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
πεπιστευκα
I-have-trusted
I-have-trusted
και
and
and
πεπεισμαι
I-have-been-persuaded
I-have-been-persuaded
ὁτι
since
since
δυνατος
able
able
εστιν
is
is
την
the
the
παραθηκην
deposit
deposit
μου
[of]-me
[of]-me
φυλαξαι
to-guard
to-guard
εις
into
into
εκεινην
that-one
that-one
την
the
the
ἡμεραν
day
day
13
ὑποτυπωσιν
pattern
pattern
εχε
you-have!
you-have!
ὑγιαινοντων
[of]-being-healthy
[of]-being-healthy
λογων
[of]-sayings
[of]-sayings
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
παρ᾽
beside
beside
εμου
[of]-me
[of]-me
ηκουσας
you-heard
you-heard
εν
in
in
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
και
and
and
αγαπη
love
love
τη
[to]-the
[to]-the
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
14
την
the
the
καλην
visibly-good
visibly-good
παραθηκην
deposit
deposit
φυλαξον
you-guard!
you-guard!
δια
through
through
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
ἁγιου
[of]-consecrated
[of]-consecrated
του
[of]-the
[of]-the
ενοικουντος
[of]-one-inhabiting
[of]-one-inhabiting
εν
in
in
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
Desertion and loyalty
15
οιδας
you-are-seeing
you-are-seeing
τουτο
this
this
ὁτι
since
since
απεστραφησαν
they-turned-from
they-turned-from
με
me
me
παντες
all
all
οἱ
the
the
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
Ασια
[to]-Asia
[to]-Asia
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
εστιν
is
is
Φυγελος
Phygellus
Phygellus
και
and
and
Ἑρμογενης
Hermogenes
Hermogenes
16
δωη
may-give
may-give
ελεος
compassion
compassion
ὁ
the
the
κυριος
master
master
τω
[to]-the
[to]-the
Ονησιφορου
[of]-Onesiphorus
[of]-Onesiphorus
οικω
[to]-house
[to]-house
ὁτι
since
since
πολλακις
many-times
many-times
με
me
me
ανεψυξεν
refreshed
refreshed
και
and
and
την
the
the
ἁλυσιν
confinement
confinement
μου
[of]-me
[of]-me
ουκ
not
not
επαισχυνθη
was-ashamed
was-ashamed
17
αλλα
but
but
γενομενος
becoming
becoming
εν
in
in
Ῥωμη
[to]-Rome
[to]-Rome
σπουδαιως
diligently
diligently
εζητησεν
sought
sought
με
me
me
και
and
and
εὑρεν
found
found
18
δωη
may-give
may-give
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
ὁ
the
the
κυριος
master
master
εὑρειν
to-find
to-find
ελεος
compassion
compassion
παρα
beside
beside
κυριου
[of]-master
[of]-master
εν
in
in
εκεινη
[to]-that-one
[to]-that-one
τη
[to]-the
[to]-the
ἡμερα
day
day
και
and
and
ὁσα
all-that
all-that
εν
in
in
Εφεσω
[to]-Ephesus
[to]-Ephesus
διηκονησεν
served
served
βελτιον
very-well
very-well
συ
you
you
γινωσκεις
you-are-knowing
you-are-knowing