1
διαμαρτυρομαι
I-solemnly-declare
I-solemnly-declare
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
και
and
and
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
του
[of]-the
[of]-the
μελλοντος
[of]-one-intending
[of]-one-intending
κρινειν
to-judge
to-judge
ζωντας
living
living
και
and
and
νεκρους
dead
dead
και
and
and
την
the
the
επιφανειαν
sudden-appearance
sudden-appearance
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
την
the
the
βασιλειαν
kingdom
kingdom
αυτου
[of]-self
[of]-self
2
κηρυξον
you-announce!
you-announce!
τον
the
the
λογον
saying
saying
επιστηθι
you-stand-at-your-post!
you-stand-at-your-post!
ευκαιρως
conveniently
conveniently
ακαιρως
inconveniently
inconveniently
ελεγξον
you-expose!
you-expose!
επιτιμησον
you-rebuke!
you-rebuke!
παρακαλεσον
you-advocate!
you-advocate!
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
μακροθυμια
great-patience
great-patience
και
and
and
διδαχη
[to]-teaching
[to]-teaching
3
εσται
shall-be
shall-be
γαρ
because
because
καιρος
time
time
ὁτε
when
when
της
[of]-the
[of]-the
ὑγιαινουσης
[of]-being-healthy
[of]-being-healthy
διδασκαλιας
[of]-instruction
[of]-instruction
ουκ
not
not
ανεξονται
they-shall-endure
they-shall-endure
αλλα
but
but
κατα
according-to
according-to
τας
those
those
ιδιας
[of]-ones-own
[of]-ones-own
επιθυμιας
cravings
cravings
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
επισωρευσουσιν
they-shall-accumulate-more
they-shall-accumulate-more
διδασκαλους
teachers
teachers
κνηθομενοι
being-scratched
being-scratched
την
the
the
ακοην
heard-thing
heard-thing
4
και
and
and
απο
from
from
μεν
in-fact
in-fact
της
[of]-the
[of]-the
αληθειας
[of]-truth
[of]-truth
την
the
the
ακοην
heard-thing
heard-thing
αποστρεψουσιν
they-shall-turn-from
they-shall-turn-from
επι
on
on
δε
yet
yet
τους
the
the
μυθους
myths
myths
εκτραπησονται
they-shall-divert
they-shall-divert
5
συ
you
you
δε
yet
yet
νηφε
you-be-sober!
you-be-sober!
εν
in
in
πασιν
[to]-all
[to]-all
κακοπαθησον
you-suffer!
you-suffer!
εργον
action
action
ποΙησον
you-do
you-do
ευαγγελιστου
[of]-good-news-spreader
[of]-good-news-spreader
την
the
the
διακονιαν
service
service
σου
[of]-you
[of]-you
πληροφορησον
you-be-fully-confident!
you-be-fully-confident!
6
εγω
I
I
γαρ
because
because
ηδη
already
already
σπενδομαι
I-am-being-poured-out
I-am-being-poured-out
και
and
and
ὁ
the
the
καιρος
time
time
της
[of]-the
[of]-the
αναλυσεως
[of]-departure
[of]-departure
μου
[of]-me
[of]-me
εφεστηκεν
is-imminent
is-imminent
7
τον
the
the
καλον
best
best
αγωνα
contest
contest
ηγωνισμαι
I-have-contended
I-have-contended
τον
the
the
δρομον
race
race
τετελεκα
I-have-fully-paid
I-have-fully-paid
την
the
the
πιστιν
trust
trust
τετηρηκα
I-guard
I-guard
8
λοιπον
remaining
remaining
αποκειται
is-reserved
is-reserved
μοι
[to]-me
[to]-me
ὁ
the
the
της
[of]-the
[of]-the
δικαιοσυνης
[of]-righteousness
[of]-righteousness
στεφανος
victor’s-crown
victor’s-crown
ὁν
whom
whom
αποδωσει
shall-repay
shall-repay
μοι
[to]-me
[to]-me
ὁ
the
the
κυριος
master
master
εν
in
in
εκεινη
[to]-that-one
[to]-that-one
τη
[to]-the
[to]-the
ἡμερα
day
day
ὁ
the
the
δικαιος
just
just
κριτης
judge
judge
ου
not
not
μονον
only
only
δε
yet
yet
εμοι
[to]-me
[to]-me
αλλα
but
but
και
and
and
πασιν
[to]-all
[to]-all
τοις
[to]-those
[to]-those
ηγαπηκοσιν
[to]-having-loved
[to]-having-loved
την
the
the
επιφανειαν
sudden-appearance
sudden-appearance
αυτου
[of]-self
[of]-self
Personal business
9
σπουδασον
you-strive!
you-strive!
ελθειν
to-come
to-come
προς
toward
toward
με
me
me
ταχεως
abruptly
abruptly
10
Δημας
Demas
Demas
γαρ
because
because
με
me
me
εγκατελιπεν
deserted
deserted
αγαπησας
loving
loving
τον
the
the
νυν
now
now
αΙωνα
age
age
και
and
and
επορευθη
went
went
εις
into
into
Θεσσαλονικην
Thessalonica
Thessalonica
Κρησκης
Crescens
Crescens
εις
into
into
Γαλατιαν
Galatia
Galatia
Τιτος
Titus
Titus
εις
into
into
Δαλματιαν
Dalmatia
Dalmatia
11
Λουκας
Luke
Luke
εστιν
is
is
μονος
sole
sole
μετ᾽
with
with
εμου
[of]-me
[of]-me
Μαρκον
Mark
Mark
αναλαβων
taking-up
taking-up
αγε
you-go!
you-go!
μετα
with
with
σεαυτου
[of]-yourself
[of]-yourself
εστιν
is
is
γαρ
because
because
μοι
[to]-me
[to]-me
ευχρηστος
useful
useful
εις
into
into
διακονιαν
service
service
12
Τυχικον
Tychicus
Tychicus
δε
yet
yet
απεστειλα
I-commissioned
I-commissioned
εις
into
into
Εφεσον
Ephesus
Ephesus
13
τον
the
the
φαιλονην
coat
coat
ὁν
whom
whom
απελιπον
I-left-behind
I-left-behind
εν
in
in
Τρωαδι
[to]-Troas
[to]-Troas
παρα
beside
beside
Καρπω
[to]-Carpas
[to]-Carpas
ερχομενος
coming
coming
φερε
you-carry!
you-carry!
και
and
and
τα
the
the
βιβλια
scrolls
scrolls
μαλιστα
especially
especially
τας
those
those
μεμβρανας
parchments
parchments
14
Αλεξανδρος
Alexander
Alexander
ὁ
the
the
χαλκευς
coppersmith
coppersmith
πολλα
many
many
μοι
[to]-me
[to]-me
κακα
depraved
depraved
ενεδειξατο
caused
caused
αποδωει
shall-repay
shall-repay
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
ὁ
the
the
κυριος
master
master
κατα
according-to
according-to
τα
the
the
εργα
actions
actions
αυτου
[of]-self
[of]-self
15
ὁν
whom
whom
και
and
and
συ
you
you
φυλασσου
you-guard!
you-guard!
λιαν
very-much
very-much
γαρ
because
because
αντεστη
opposed
opposed
τοις
[to]-those
[to]-those
ἡμετεροις
[to]-our-own
[to]-our-own
λογοις
[to]-sayings
[to]-sayings
16
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
πρωτη
[to]-first
[to]-first
μου
[of]-me
[of]-me
απολογια
defense
defense
ουδεις
not-even-one
not-even-one
μοι
[to]-me
[to]-me
παρεγενετο
came-beside
came-beside
αλλα
but
but
παντες
all
all
με
me
me
εγκατελιπον
they-deserted
they-deserted
μη
not
not
αυτοις
[to]-them
[to]-them
λογισθειη
may-be-calculated
may-be-calculated
17
ὁ
the
the
δε
yet
yet
κυριος
master
master
μοι
[to]-me
[to]-me
παρεστη
stood-beside
stood-beside
και
and
and
ενεδυναμωσεν
empowered
empowered
με
me
me
ἱνα
that
that
δι᾽
through
through
εμου
[of]-me
[of]-me
το
the
the
κηρυγμα
proclamation
proclamation
πληροφορηθη
may-be-fully-accomplished
may-be-fully-accomplished
και
and
and
ακουσωσιν
they-should-hear
they-should-hear
παντα
all
all
τα
the
the
εθνη
nations
nations
και
and
and
ερρυσθην
I-was-pulled-through
I-was-pulled-through
εκ
out
out
στοματος
[of]-mouth
[of]-mouth
λεοντος
[of]-lion
[of]-lion
18
ῥυσεται
shall-pull-through
shall-pull-through
με
me
me
ὁ
the
the
κυριος
master
master
απο
from
from
παντος
[of]-all
[of]-all
εργου
[of]-action
[of]-action
πονηρου
[of]-evil-one
[of]-evil-one
και
and
and
σωσει
shall-save
shall-save
εις
into
into
την
the
the
βασιλειαν
kingdom
kingdom
αυτου
[of]-self
[of]-self
την
the
the
επουρανιον
celestial
celestial
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
ἡ
the
the
δοξα
honor
honor
εις
into
into
τους
the
the
αΙωνας
ages
ages
των
[of]-the
[of]-the
αιωνων
[of]-ages
[of]-ages
αμην
truly
truly
Final greetings
19
ασπασαι
you-greet!
you-greet!
Πρισκαν
Prisca
Prisca
και
and
and
Ακυλαν
Aquila
Aquila
και
and
and
τον
the
the
Ονησιφορου
[of]-Onesiphorus
[of]-Onesiphorus
οικον
house
house
20
Εραστος
Erastus
Erastus
εμεινεν
remained
remained
εν
in
in
Κορινθω
[to]-Corinth
[to]-Corinth
τροφιμον
nurtured
nurtured
δε
yet
yet
απελιπον
I-left-behind
I-left-behind
εν
in
in
Μιλητω
[to]-Miletus
[to]-Miletus
ασθενουντα
being-feeble
being-feeble
σπουδασον
you-strive!
you-strive!
προ
before
before
χειμωνος
[of]-winter
[of]-winter
ελθειν
to-come
to-come
21
ασπαζεται
is-greeting
is-greeting
σε
you
you
Ευβουλος
Eubulus
Eubulus
και
and
and
Πουδης
Pudens
Pudens
και
and
and
Λινος
Linus
Linus
και
and
and
Κλαυδια
Claudia
Claudia
και
and
and
οἱ
the
the
αδελφοι
siblings
siblings
παντες
all
all