The Last Days
1
τουτο
this
this
δε
yet
yet
γινωσκε
you-know!
you-know!
ὁτι
since
since
εν
in
in
εσχαταις
[to]-farthest
[to]-farthest
ἡμεραις
[to]-days
[to]-days
ενστησονται
they-shall-be-present
they-shall-be-present
καιροι
times
times
χαλεποι
difficult
difficult
2
εσονται
they-shall-be
they-shall-be
γαρ
because
because
οἱ
the
the
ανθρωποι
people
people
φιλαυτοι
selfish
selfish
φιλαργυροι
stingy
stingy
αλαζονες
impostors
impostors
ὑπερηφανοι
contemptuous
contemptuous
βλασφημοι
irreverent
irreverent
γονευσιν
[to]-parents
[to]-parents
απειθεις
incorrigible
incorrigible
αχαριστοι
ungrateful
ungrateful
ανοσιοι
improper
improper
3
αστοργοι
without-natural-affection
without-natural-affection
ασπονδοι
truce-breaking
truce-breaking
διαβολοι
falsely-accusing
falsely-accusing
ακρατεις
out-of-control
out-of-control
ανημεροι
savage
savage
αφιλαγαθοι
hostile-to-the-good
hostile-to-the-good
4
προδοται
traitors
traitors
προπετεις
reckless
reckless
τετυφωμενοι
having-been-engulfed-in-conceit
having-been-engulfed-in-conceit
φιληδονοι
pleasure-loving
pleasure-loving
μαλλον
rather
rather
η
or-else
or-else
φιλοθεοι
god-loving
god-loving
5
εχοντες
having
having
μορφωσιν
form
form
ευσεβειας
[of]-devoutness
[of]-devoutness
την
the
the
δε
yet
yet
δυναμιν
power
power
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
ηρνημενοι
having-renounced
having-renounced
και
and
and
τουτους
these
these
αποτρεπου
you-deflect!
you-deflect!
6
εκ
out
out
τουτων
[of]-these
[of]-these
γαρ
because
because
εισιν
they-are
they-are
οἱ
the
the
ενδυνοντες
sinking
sinking
εις
into
into
τας
those
those
οικιας
houses
houses
και
and
and
αιχμαλωτιζοντες
capturing
capturing
γυναικαρια
heretic-followers
heretic-followers
σεσωρευμενα
having-been-piled-up
having-been-piled-up
ἁμαρτιαις
[to]-sins
[to]-sins
αγομενα
being-led
being-led
επιθυμιαις
[to]-desires
[to]-desires
ποικιλαις
[to]-various
[to]-various
7
παντοτε
always
always
μανθανοντα
learning
learning
και
and
and
μηδεποτε
never
never
εις
into
into
επιγνωσιν
recognition
recognition
αληθειας
[of]-truth
[of]-truth
ελθειν
to-come
to-come
δυναμενα
being-able
being-able
8
ὁν
whom
whom
τροπον
manner
manner
δε
yet
yet
Ιαννης
Jannes
Jannes
και
and
and
Ιαμβρης
Jambres
Jambres
αντεστησαν
they-opposed
they-opposed
Μωϋσει
[to]-Moses
[to]-Moses
οὑτως
likewise
likewise
και
and
and
οὑτοι
these
these
ανθιστανται
they-oppose
they-oppose
τη
[to]-the
[to]-the
αληθεια
[to]-truth
[to]-truth
ανθρωποι
people
people
κατεφθαρμενοι
being-ruined
being-ruined
τον
the
the
νουν
mind
mind
αδοκιμοι
unqualified
unqualified
περι
about
about
την
the
the
πιστιν
trust
trust
9
αλλ᾽
but
but
ου
not
not
προκοψουσιν
they-shall-progress
they-shall-progress
επι
on
on
πλειον
more
more
ἡ
the
the
γαρ
because
because
ανοια
senselessness
senselessness
αυτων
[of]-them
[of]-them
εκδηλος
obvious
obvious
εσται
shall-be
shall-be
πασιν
[to]-all
[to]-all
ὡς
as
as
και
and
and
ἡ
the
the
εκεινων
[of]-those
[of]-those
εγενετο
came-to-be
came-to-be
10
συ
you
you
δε
yet
yet
παρηκολουθηκας
you-have-continued-to-follow-closely
you-have-continued-to-follow-closely
μου
[of]-me
[of]-me
τη
[to]-the
[to]-the
διδασκαλια
instruction
instruction
τη
[to]-the
[to]-the
αγωγη
[to]-method
[to]-method
τη
[to]-the
[to]-the
προθεσει
[to]-proposal
[to]-proposal
τη
[to]-the
[to]-the
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
τη
[to]-the
[to]-the
μακροθυμια
great-patience
great-patience
τη
[to]-the
[to]-the
αγαπη
love
love
τη
[to]-the
[to]-the
ὑπομονη
[to]-endurance
[to]-endurance
11
τοις
[to]-those
[to]-those
διωγμοις
[to]-trials
[to]-trials
τοις
[to]-those
[to]-those
παθημασιν
[to]-experiences
[to]-experiences
οἱα
such-as
such-as
μοι
[to]-me
[to]-me
εγενοντο
they-came-to-be
they-came-to-be
εν
in
in
Αντιοχεια
[to]-Antioch
[to]-Antioch
εν
in
in
Ικονιω
[to]-Iconium
[to]-Iconium
εν
in
in
Λυστροις
[to]-Lystra
[to]-Lystra
οἱους
such-as
such-as
διωγμους
trials
trials
ὑπηνεγκα
I-endured
I-endured
και
and
and
εκ
out
out
παντων
[of]-all
[of]-all
με
me
me
ερρυσατο
pulled-through
pulled-through
ὁ
the
the
κυριος
master
master
12
και
and
and
παντες
all
all
δε
yet
yet
οἱ
the
the
θελοντες
choosing
choosing
ευσεβως
devoutly
devoutly
ζην
to-live
to-live
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
διωχθησονται
they-shall-be-harassed
they-shall-be-harassed
13
πονηροι
evil
evil
δε
yet
yet
ανθρωποι
people
people
και
and
and
γοητες
sorcerers
sorcerers
προκοψουσιν
they-shall-progress
they-shall-progress
επι
on
on
το
the
the
χειρον
worse
worse
πλανωντες
misleading
misleading
και
and
and
πλανωμενοι
being-misled
being-misled
More instructions for Timothy
14
συ
you
you
δε
yet
yet
μενε
you-remain!
you-remain!
εν
in
in
οἱς
[to]-whom
[to]-whom
εμαθες
you-learned
you-learned
και
and
and
επιστωθης
you-put-trust-in
you-put-trust-in
ειδως
having-seen
having-seen
παρα
beside
beside
τινος
[of]-whom
[of]-whom
εμαθες
you-learned
you-learned
15
και
and
and
ὁτι
since
since
απο
from
from
βρεφους
[of]-infancy
[of]-infancy
τα
the
the
ἱερα
sacred
sacred
γραμματα
writings
writings
οιδας
you-are-seeing
you-are-seeing
τα
the
the
δυναμενα
being-able
being-able
σε
you
you
σοφισαι
to-make-wise
to-make-wise
εις
into
into
σωτηριαν
salvation
salvation
δια
through
through
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
της
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
16
πασα
all
all
γραφη
[to]-writing
[to]-writing
θεοπνευστος
made-alive-by-God
made-alive-by-God
και
and
and
ωφελιμος
helpful
helpful
προς
toward
toward
διδασκαλιαν
instruction
instruction
προς
toward
toward
ελεγμον
evidence
evidence
προς
toward
toward
επανορθωσιν
correction
correction
προς
toward
toward
παιδειαν
education
education
την
the
the
εν
in
in
δικαιοσυνη
righteousness
righteousness
17
ἱνα
that
that
αρτιος
fully-prepared
fully-prepared
η
or-else
or-else
ὁ
the
the
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ανθρωπος
person
person
προς
toward
toward
παν
all
all
εργον
action
action
αγαθον
good
good
εξηρτισμενος
having-been-fully-prepared
having-been-fully-prepared