Greeting
1
Παυλος
Paul
Paul
αποστολος
apostle
apostle
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
κατ᾽
according-to
according-to
επιταγην
divine-command
divine-command
θεου
[of]-God
[of]-God
σωτηρος
[of]-savior
[of]-savior
ἡμων
[of]-us
[of]-us
και
and
and
κυριου
[of]-master
[of]-master
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
της
[of]-the
[of]-the
ελπιδος
[of]-hope
[of]-hope
ἡμων
[of]-us
[of]-us
2
Τιμοθεω
[to]-Timothy
[to]-Timothy
γνησιω
[to]-legitimate
[to]-legitimate
τεκνω
[to]-child
[to]-child
εν
in
in
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
χαρις
favor
favor
ελεος
compassion
compassion
ειρηνη
peace
peace
απο
from
from
θεου
[of]-God
[of]-God
πατρος
[of]-father
[of]-father
και
and
and
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Stand against false teachers
3
καθως
according-to
according-to
παρεκαλεσα
I-advocated
I-advocated
σε
you
you
προσμειναι
to-remain
to-remain
εν
in
in
Εφεσω
[to]-Ephesus
[to]-Ephesus
πορευομενος
going
going
εις
into
into
Μακεδονιαν
Macedonia
Macedonia
ἱνα
that
that
παραγγειλης
you-should-direct
you-should-direct
τισιν
[to]-some
[to]-some
μη
not
not
ἑτεροδιδασκαλειν
to-teach-differently
to-teach-differently
4
μηδε
no-longer
no-longer
προσεχειν
to-concentrate-on
to-concentrate-on
μυθοις
[to]-fictions
[to]-fictions
και
and
and
γενεαλογιαις
[to]-genealogies
[to]-genealogies
απεραντοις
[to]-countless
[to]-countless
αἱτινες
which-some
which-some
εκζητησεις
speculations
speculations
παρεχουσιν
they-are-leading-to
they-are-leading-to
μαλλον
rather
rather
η
or-else
or-else
οικονομιαν
orderly-planning
orderly-planning
θεου
[of]-God
[of]-God
την
the
the
εν
in
in
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
5
το
the
the
δε
yet
yet
τελος
final-goal
final-goal
της
[of]-the
[of]-the
παραγγελιας
[of]-direction
[of]-direction
εστιν
is
is
αγαπη
love
love
εκ
out
out
καθαρας
[of]-clean
[of]-clean
καρδιας
[of]-heart
[of]-heart
και
and
and
συνειδησεως
[of]-conscience
[of]-conscience
αγαθης
[of]-good
[of]-good
και
and
and
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
ανυποκριτου
[of]-sincere
[of]-sincere
6
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
τινες
some
some
αστοχησαντες
missing-the-mark
missing-the-mark
εξετραπησαν
they-were-diverted
they-were-diverted
εις
into
into
ματαιολογιαν
empty-rhetoric
empty-rhetoric
7
θελοντες
choosing
choosing
ειναι
to-be
to-be
νομοδιδασκαλοι
law-teachers
law-teachers
μη
not
not
νοουντες
understanding
understanding
μητε
neither
neither
ἁ
which
which
λεγουσιν
they-are-relating
they-are-relating
μητε
neither
neither
περι
about
about
τινων
[of]-any
[of]-any
διαβεβαιουνται
they-strongly-assert
they-strongly-assert
8
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
δε
yet
yet
ὁτι
since
since
καλος
visibly-good
visibly-good
ὁ
the
the
νομος
law
law
εαν
if-ever
if-ever
τις
who
who
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
νομιμως
legally
legally
χρηται
may-use
may-use
9
ειδως
having-seen
having-seen
τουτο
this
this
ὁτι
since
since
δικαιω
[to]-equitable
[to]-equitable
νομος
law
law
ου
not
not
κειται
is-placed
is-placed
ανομοις
[to]-lawless
[to]-lawless
δε
yet
yet
και
and
and
ανυποτακτοις
[to]-insubordinate
[to]-insubordinate
ασεβεσι
[to]-irreverent
[to]-irreverent
και
and
and
ἁμαρτωλοις
[to]-scoundrels
[to]-scoundrels
ανοσιοις
[to]-improper
[to]-improper
και
and
and
βεβηλοις
[to]-profane
[to]-profane
πατρολωαις
[to]-father-killers
[to]-father-killers
και
and
and
μητρολωαις
[to]-mother-killers
[to]-mother-killers
ανδροφονοις
[to]-murderers
[to]-murderers
10
πορνοις
[to]-harlots
[to]-harlots
αρσενοκοιταις
[to]-homosexuals
[to]-homosexuals
ανδραποδισταις
[to]-kidnappers
[to]-kidnappers
ψευσταις
[to]-liars
[to]-liars
επιορκοις
[to]-perjurers
[to]-perjurers
και
and
and
ει
if
if
τι
what
what
ἑτερον
different
different
τη
[to]-the
[to]-the
ὑγιαινουση
[to]-health-continuing
[to]-health-continuing
διδασκαλια
instruction
instruction
αντικειται
is-opposed
is-opposed
11
κατα
according-to
according-to
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
της
[of]-the
[of]-the
δοξης
[of]-honor
[of]-honor
του
[of]-the
[of]-the
μακαριου
[of]-blessed
[of]-blessed
θεου
[of]-God
[of]-God
ὁ
the
the
επιστευθην
I-was-entrusted
I-was-entrusted
εγω
I
I
Gratitude for salvation
12
χαριν
favor
favor
εχω
I-have
I-have
τω
[to]-the
[to]-the
ενδυναμωσαντι
one-empowering
one-empowering
με
me
me
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
τω
[to]-the
[to]-the
κυριω
master
master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ὁτι
since
since
πιστον
trustworthy
trustworthy
με
me
me
ἡγησατο
considered
considered
θεμενος
being-placed
being-placed
εις
into
into
διακονιαν
service
service
13
το
the
the
προτερον
at-the-first
at-the-first
οντα
being
being
βλασφημον
irreverent
irreverent
και
and
and
διωκτην
persecutor
persecutor
και
and
and
ὑβριστην
arrogant-one
arrogant-one
αλλα
but
but
ηλεηθην
I-was-pitied
I-was-pitied
ὁτι
since
since
αγνοων
being-unknown
being-unknown
εποιησα
I-did
I-did
εν
in
in
απιστια
[to]-distrust
[to]-distrust
14
ὑπερεπλεονασεν
over-abounded
over-abounded
δε
yet
yet
ἡ
the
the
χαρις
favor
favor
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
μετα
with
with
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
και
and
and
αγαπης
[of]-love
[of]-love
της
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
15
πιστος
trustworthy
trustworthy
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
και
and
and
πασης
[of]-every
[of]-every
αποδοχης
[of]-acceptance
[of]-acceptance
αξιος
worthy
worthy
ὁτι
since
since
Χριστος
Christ
Christ
Ιησους
Jesus
Jesus
ηλθεν
came
came
εις
into
into
τον
the
the
κοσμον
arrangement
arrangement
ἁμαρτωλους
scoundrels
scoundrels
σωσαι
to-save
to-save
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
πρωτος
first
first
ειμι
I-am
I-am
εγω
I
I
16
αλλα
but
but
δια
through
through
τουτο
this
this
ηλεηθην
I-was-pitied
I-was-pitied
ἱνα
that
that
εν
in
in
εμοι
[to]-me
[to]-me
πρωτω
[to]-first
[to]-first
ενδειξηται
should-cause
should-cause
Ιησους
Jesus
Jesus
Χριστος
Christ
Christ
την
the
the
ἁπασαν
absolutely-all
absolutely-all
μακροθυμιαν
great-patience
great-patience
προς
toward
toward
ὑποτυπωσιν
pattern
pattern
των
[of]-the
[of]-the
μελλοντων
[of]-intending
[of]-intending
πιστευειν
to-trust
to-trust
επ᾽
on
on
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
εις
into
into
ζωην
life
life
αιωνιον
age-long
age-long
17
τω
[to]-the
[to]-the
δε
yet
yet
βασιλει
[to]-king
[to]-king
των
[of]-the
[of]-the
αιωνων
[of]-ages
[of]-ages
αφθαρτω
[to]-immortal
[to]-immortal
αορατω
[to]-invisible
[to]-invisible
μονω
[to]-sole
[to]-sole
θεω
[to]-God
[to]-God
τιμη
worth
worth
και
and
and
δοξα
honor
honor
εις
into
into
τους
the
the
αΙωνας
ages
ages
των
[of]-the
[of]-the
αιωνων
[of]-ages
[of]-ages
αμην
truly
truly
More instructions about false teachers
18
ταυτην
this
this
την
the
the
παραγγελιαν
charge
charge
παρατιθεμαι
I-place-beside
I-place-beside
σοι
[to]-you
[to]-you
τεκνον
child
child
Τιμοθεε
[oh]-Timothy
[oh]-Timothy
κατα
according-to
according-to
τας
those
those
προαγουσας
preceding
preceding
επι
on
on
σε
you
you
προφητειας
prophecies
prophecies
ἱνα
that
that
στρατευη
you-may-war
you-may-war
εν
in
in
αυταις
[to]-selves
[to]-selves
την
the
the
καλην
visibly-good
visibly-good
στρατειαν
war
war
19
εχων
having
having
πιστιν
trust
trust
και
and
and
αγαθην
good
good
συνειδησιν
conscience
conscience
ἡν
which
which
τινες
some
some
απωσαμενοι
pushing-away
pushing-away
περι
about
about
την
the
the
πιστιν
trust
trust
εναυαγησαν
they-shipwrecked
they-shipwrecked
20
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
εστιν
is
is
Ὑμεναιος
Hymeneus
Hymeneus
και
and
and
Αλεξανδρος
Alexander
Alexander
οὑς
those-whom
those-whom
παρεδωκα
I-handed-over
I-handed-over
τω
[to]-the
[to]-the
Σατανα
adversary
adversary
ἱνα
that
that
παιδευθωσιν
they-may-be-educated
they-may-be-educated
μη
not
not
βλασφημειν
to-slander-God
to-slander-God