The Departure, the Restrainer, and the Lawless One
1
ερωτωμεν
we-are-asking
we-are-asking
δε
yet
yet
ὑμας
yous
yous
αδελφοι
siblings
siblings
ὑπερ
over
over
της
[of]-the
[of]-the
παρουσιας
[of]-presence
[of]-presence
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
και
and
and
ἡμων
[of]-us
[of]-us
επισυναγωγης
[of]-gathering-together
[of]-gathering-together
επ
on
on
αυτον
that-one
that-one
2
εις
into
into
το
the
the
μη
not
not
ταχεως
abruptly
abruptly
σαλευθηναι
to-be-shaken
to-be-shaken
ὑμας
yous
yous
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
νοος
[of]-minds
[of]-minds
μηδε
no-longer
no-longer
θροεισθαι
to-be-alarmed
to-be-alarmed
μητε
neither
neither
δια
through
through
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
μητε
neither
neither
δια
through
through
λογου
[of]-saying
[of]-saying
μητε
neither
neither
δι᾽
through
through
επιστολης
[of]-letter
[of]-letter
ὡς
as
as
δι᾽
through
through
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ὡς
as
as
ὁτι
since
since
ενεστηκεν
has-been-present
has-been-present
ἡ
the
the
ἡμερα
day
day
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
3
μη
not
not
τις
who
who
ὑμας
yous
yous
εξαπατηση
should-delude
should-delude
κατα
according-to
according-to
μηδενα
not-even-one
not-even-one
τροπον
manner
manner
ὁτι
since
since
εαν
if-ever
if-ever
μη
not
not
ελθη
may-come
may-come
ἡ
the
the
αποστΑσια
departure
departure
πρωτον
first
first
και
and
and
αποκαλυφθη
may-be-revealed
may-be-revealed
ὁ
the
the
ανθρωπος
person
person
της
[of]-the
[of]-the
ανομιας
[of]-lawlessness
[of]-lawlessness
ὁ
the
the
υἱος
son
son
της
[of]-the
[of]-the
απωλειας
[of]-ruin
[of]-ruin
4
ὁ
the
the
αντικειμενος
opposing
opposing
και
and
and
ὑπεραιρομενος
being-over-lifted
being-over-lifted
επι
on
on
παντα
all
all
λεγομενον
being-said
being-said
θεον
God
God
η
or-else
or-else
σεβασμα
object-of-worship
object-of-worship
ὡστε
so-too
so-too
αυτον
that-one
that-one
εις
into
into
τον
the
the
ναον
temple
temple
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
καθισαι
to-sit
to-sit
αποδεικνυντα
exhibiting
exhibiting
ἑαυτον
self
self
ὁτι
since
since
εστιν
is
is
θεος
God
God
5
ου
not
not
μνημονευετε
yous-are-remembering
yous-are-remembering
ὁτι
since
since
ετι
still
still
ων
being
being
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
ταυτα
these-things
these-things
ελεγον
said
said
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
6
και
and
and
νυν
now
now
το
the
the
κατεχον
controlling
controlling
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
εις
into
into
το
the
the
αποκαλυφθηναι
to-be-revealed
to-be-revealed
αυτον
that-one
that-one
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
καιρω
[to]-time
[to]-time
7
το
the
the
γαρ
because
because
μυστηριον
secret
secret
ηδη
already
already
ενεργειται
operates
operates
της
[of]-the
[of]-the
ανομιας
[of]-lawlessness
[of]-lawlessness
μονον
only
only
ὁ
the
the
κατεχων
controlling
controlling
αρτι
now
now
ἑως
until
until
εκ
out
out
μεσου
[of]-middle
[of]-middle
γενηται
may-come-to-be
may-come-to-be
8
και
and
and
τοτε
then
then
αποκαλυφθησεται
shall-be-revealed
shall-be-revealed
ανομος
lawless
lawless
κυριος
master
master
Ιησους
Jesus
Jesus
ανελει
shall-take-away
shall-take-away
τω
[to]-the
[to]-the
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
του
[of]-the
[of]-the
στοματος
[of]-mouth
[of]-mouth
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
καταργησει
shall-neutralize
shall-neutralize
τη
[to]-the
[to]-the
επιφανεια
[to]-sudden-appearance
[to]-sudden-appearance
της
[of]-the
[of]-the
παρουσιας
[of]-presence
[of]-presence
αυτου
[of]-self
[of]-self
9
ου
not
not
εστιν
is
is
η
or-else
or-else
παρουσια
presence
presence
ενεργειαν
operation
operation
του
[of]-the
[of]-the
Σατανα
adversary
adversary
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
δυναμει
[to]-power
[to]-power
και
and
and
σημειοις
[to]-signs
[to]-signs
και
and
and
τερασιν
[to]-omens
[to]-omens
ψευδους
[of]-falsehood
[of]-falsehood
10
και
and
and
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
απατη
[to]-delusion
[to]-delusion
αδικιας
[of]-injustice
[of]-injustice
τοις
[to]-those
[to]-those
απολλυμενοις
[to]-being-annihilated
[to]-being-annihilated
ων
being
being
την
the
the
αγαπην
love
love
της
[of]-the
[of]-the
αληθειας
[of]-truth
[of]-truth
ουκ
not
not
εδεξαντο
they-accepted
they-accepted
εἱς
one
one
το
the
the
σωθηναι
to-be-saved
to-be-saved
αυτους
them
them
11
και
and
and
δια
through
through
τουτο
this
this
αυτοις
[to]-them
[to]-them
πεμψει
shall-send
shall-send
ὁ
the
the
θεος
God
God
ενεργειαν
operation
operation
πλανης
[of]-diversion
[of]-diversion
εις
into
into
το
the
the
πιστευσαι
to-trust
to-trust
αυτους
them
them
τω
[to]-the
[to]-the
ψευδει
[to]-falsehood
[to]-falsehood
12
κριθωσιν
they-may-be-judged
they-may-be-judged
παντες
all
all
μη
not
not
πιστευσαντες
trusting
trusting
τη
[to]-the
[to]-the
αληθεια
[to]-truth
[to]-truth
αλλα
but
but
ευδοκησαντες
pleasing
pleasing
τη
[to]-the
[to]-the
αδικια
[to]-unrighteousness
[to]-unrighteousness
Stand firm in truth
13
δε
yet
yet
οφειλομεν
we-are-obligated
we-are-obligated
ευχαριστειν
to-thank
to-thank
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
παντοτε
always
always
περι
about
about
αδελφοι
siblings
siblings
ηγαπημενοι
having-been-loved
having-been-loved
κυριου
[of]-master
[of]-master
θεος
God
God
απαρχην
first-product
first-product
εἱς
one
one
σωτηριαν
salvation
salvation
εν
in
in
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
και
and
and
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
αληθειας
[of]-truth
[of]-truth
14
εἱς
one
one
και
and
and
εκαλεσεν
called
called
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
εἱς
one
one
περιποιησιν
purchase
purchase
δοξης
[of]-honor
[of]-honor
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
15
αρα
consequently
consequently
ουν
then
then
αδελφοι
siblings
siblings
στηκετε
yous-stand-firm!
yous-stand-firm!
και
and
and
κρατειτε
yous-are-firmly-grasping
yous-are-firmly-grasping
τας
those
those
παραδοσεις
traditions
traditions
εδιδαχθητε
yous-were-taught
yous-were-taught
ειτε
if-also
if-also
δια
through
through
λογου
[of]-saying
[of]-saying
ειτε
if-also
if-also
επιστολης
[of]-letter
[of]-letter
16
αυτος
self
self
δε
yet
yet
κυριος
master
master
Ιησους
Jesus
Jesus
Χριστος
Christ
Christ
και
and
and
θεος
God
God
πατηρ
father
father
αγαπησας
loving
loving
και
and
and
δους
giving
giving
παρακλησιν
advocacy
advocacy
αιωνιαν
age-long
age-long
και
and
and
ελπιδα
hope
hope
αγαθην
good
good
εν
in
in
χαριτι
[to]-favor
[to]-favor
17
παρακαλεσαι
to-advocate
to-advocate
τας
those
those
καρδιας
[of]-heart
[of]-heart
και
and
and
στηριξαι
to-reinforce
to-reinforce
εν
in
in
παντι
[to]-every
[to]-every
εργω
[to]-action
[to]-action
και
and
and
λογω
[to]-saying
[to]-saying
αγαθω
[to]-good
[to]-good