Paul’s example
1
αυτοι
selves
selves
γαρ
because
because
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
αδελφοι
siblings
siblings
την
the
the
εισοδον
entrance
entrance
ἡμων
[of]-us
[of]-us
την
the
the
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
ὁτι
since
since
ου
not
not
κενη
empty
empty
γεγονεν
has-come-to-be
has-come-to-be
2
αλλα
but
but
προπαθοντες
mistreated-previously
mistreated-previously
και
and
and
ὑβρισθεντες
being-abused
being-abused
καθως
according-to
according-to
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
εν
in
in
Φιλιπποις
[to]-Philippi
[to]-Philippi
επαρρησιασαμεθα
we-are-bold
we-are-bold
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
ἡμων
[of]-us
[of]-us
λαλησαι
to-talk
to-talk
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
εν
in
in
πολλω
[to]-many
[to]-many
αγωνι
[to]-argument
[to]-argument
3
γαρ
because
because
παρακλησις
advocacy
advocacy
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ουκ
not
not
εκ
out
out
πλανης
[of]-diversion
[of]-diversion
ουδε
not-even
not-even
εξ
out
out
ακαθαρσιας
[of]-uncleanness
[of]-uncleanness
ουτε
not-besides
not-besides
εν
in
in
δολω
[to]-treachery
[to]-treachery
4
αλλα
but
but
καθως
according-to
according-to
δεδοκιμασμεθα
we-have-been-tested
we-have-been-tested
ὑπο
under
under
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
πιστευθηναι
to-be-entrusted-with
to-be-entrusted-with
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
οὑτως
likewise
likewise
λαλουμεν
we-are-talking
we-are-talking
ουχ
not
not
ὡς
as
as
ανθρωποις
[to]-people
[to]-people
αρεσκοντες
pleasing
pleasing
αλλα
but
but
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
τω
[to]-the
[to]-the
δοκιμαζοντι
[to]-testing
[to]-testing
τας
those
those
καρδιας
[of]-heart
[of]-heart
ἡμων
[of]-us
[of]-us
5
ουτε
not-besides
not-besides
γαρ
because
because
ποτε
when?
when?
εν
in
in
λογω
[to]-saying
[to]-saying
κολακειας
[of]-flattery
[of]-flattery
εγενηθημεν
we-had-come-to-be
we-had-come-to-be
καθως
according-to
according-to
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ουτε
not-besides
not-besides
εν
in
in
προφασει
[to]-pretense
[to]-pretense
πλεονεξιας
[of]-greed
[of]-greed
θεος
God
God
μαρτυς
witness
witness
6
ουτε
not-besides
not-besides
ζητουντες
seeking
seeking
εξ
out
out
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
δοξαν
honor
honor
ουτε
not-besides
not-besides
αφ᾽
from
from
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ουτε
not-besides
not-besides
αλλων
[of]-others
[of]-others
δυναμενοι
being-able
being-able
εν
in
in
βαρει
[to]-weight
[to]-weight
ειναι
to-be
to-be
ὡς
as
as
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
αποστολοι
apostles
apostles
7
αλλα
but
but
εγενηθημεν
we-had-come-to-be
we-had-come-to-be
νηπιοι
infantile
infantile
εν
in
in
μεσω
[to]-middle
[to]-middle
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὡς
as
as
εαν
if-ever
if-ever
τροφος
nurse
nurse
θαλπη
may-take-care-of
may-take-care-of
τα
the
the
ἑαυτης
[of]-self/selves
[of]-self/selves
τεκνα
children
children
8
οὑτως
likewise
likewise
ὁμειρομενοι
deeply-caring
deeply-caring
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ευδοκουμεν
we-are-pleased
we-are-pleased
μεταδουναι
to-share
to-share
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ου
not
not
μονον
only
only
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
αλλα
but
but
και
and
and
τας
those
those
ἑαυτων
they-[of]-themselves
they-[of]-themselves
ψυχας
souls
souls
διοτι
on-account-of
on-account-of
αγαπητοι
beloved
beloved
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
εγενηθητε
yous-came-to-be
yous-came-to-be
9
μνημονευετε
yous-are-remembering
yous-are-remembering
γαρ
because
because
αδελφοι
siblings
siblings
τον
the
the
κοπον
labor
labor
ἡμων
[of]-us
[of]-us
και
and
and
τον
the
the
μοχθον
hard-labor
hard-labor
νυκτος
[of]-night
[of]-night
και
and
and
ἡμερας
days
days
εργαζομενοι
working
working
προς
toward
toward
το
the
the
μη
not
not
επιβαρησαι
to-be-harsh
to-be-harsh
τινα
whom
whom
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εκηρυξαμεν
we-announced
we-announced
εις
into
into
ὑμας
yous
yous
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
10
ὑμεις
yous
yous
μαρτυρες
witnesses
witnesses
και
and
and
ὁ
the
the
θεος
God
God
ὡς
as
as
ὁσιως
piously
piously
και
and
and
δικαιως
justly
justly
και
and
and
αμεμπτως
blamelessly
blamelessly
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
τοις
[to]-those
[to]-those
πιστευουσιν
they-are-trusting
they-are-trusting
εγενηθημεν
we-had-come-to-be
we-had-come-to-be
11
καθαπερ
just-as
just-as
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ὡς
as
as
ἑνα
one
one
ἑκαστον
each
each
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὡς
as
as
πατηρ
father
father
τεκνα
children
children
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
παρακαλουντες
advocating
advocating
ὑμας
yous
yous
και
and
and
παραμυθουμενοι
comfort
comfort
12
και
and
and
μαρτυρομενοι
witnessing
witnessing
εις
into
into
το
the
the
περιπατειν
to-walk-around
to-walk-around
ὑμας
yous
yous
αξιως
worthily
worthily
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
του
[of]-the
[of]-the
καλουντος
[of]-calling
[of]-calling
ὑμας
yous
yous
εις
into
into
την
the
the
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
βασιλειαν
kingdom
kingdom
και
and
and
δοξαν
honor
honor
13
και
and
and
δια
through
through
τουτο
this
this
και
and
and
ἡμεις
we
we
ευχαριστουμεν
we-are-thanking
we-are-thanking
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
αδιαλειπτως
ceaselessly
ceaselessly
ὁτι
since
since
παραλαβοντες
accepting
accepting
λογον
saying
saying
ακοης
[of]-heard-thing
[of]-heard-thing
παρ᾽
beside
beside
ἡμων
[of]-us
[of]-us
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
εδεξασθε
yous-accept
yous-accept
ου
not
not
λογον
saying
saying
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
αλλα
but
but
καθως
according-to
according-to
εστιν
is
is
αληθως
truly
truly
λογον
saying
saying
θεου
[of]-God
[of]-God
ὁς
who
who
και
and
and
ενεργειται
operates
operates
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
τοις
[to]-those
[to]-those
πιστευουσιν
they-are-trusting
they-are-trusting
The Congregation’s example in persecution
14
ὑμεις
yous
yous
γαρ
because
because
μιμηται
imitators
imitators
εγενηθητε
yous-came-to-be
yous-came-to-be
αδελφοι
siblings
siblings
των
[of]-the
[of]-the
εκκλησιων
[of]-congregations
[of]-congregations
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
των
[of]-the
[of]-the
ουσων
being
being
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
Ιουδαια
Judea
Judea
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
ὁτι
since
since
τα
the
the
αυτα
themselves
themselves
επαθετε
yous-experienced
yous-experienced
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
ὑπο
under
under
των
[of]-the
[of]-the
ιδιων
[of]-their(pl.)-own
[of]-their(pl.)-own
συμφυλετων
[of]-co-citizens
[of]-co-citizens
καθως
according-to
according-to
και
and
and
αυτοι
selves
selves
ὑπο
under
under
των
[of]-the
[of]-the
Ιουδαιων
[of]-Judeans
[of]-Judeans
15
των
[of]-the
[of]-the
και
and
and
τον
the
the
κυριον
master
master
αποκτειναντων
[of]-killing
[of]-killing
Ιησουν
Jesus
Jesus
και
and
and
τους
the
the
προφητας
prophets
prophets
και
and
and
ἡμας
us
us
εκδιωξαντων
[of]-driving-out
[of]-driving-out
και
and
and
θεω
[to]-God
[to]-God
μη
not
not
αρεσκοντων
[of]-pleasing
[of]-pleasing
και
and
and
πασιν
[to]-all
[to]-all
ανθρωποις
[to]-people
[to]-people
εναντιων
[of]-hostile
[of]-hostile
16
κωλυοντων
[of]-preventing
[of]-preventing
ἡμας
us
us
τοις
[to]-those
[to]-those
εθνεσιν
[to]-nations
[to]-nations
λαλησαι
to-talk
to-talk
ἱνα
that
that
σωθωσιν
they-may-be-saved
they-may-be-saved
εις
into
into
το
the
the
αναπληρωσαι
to-fill-up
to-fill-up
αυτων
[of]-them
[of]-them
τας
those
those
ἁμαρτιας
sin
sin
παντοτε
always
always
εφθασεν
hyperextended
hyperextended
δε
yet
yet
επ᾽
on
on
αυτους
them
them
ἡ
the
the
οργη
rage
rage
εις
into
into
τελος
final-goal
final-goal
Paul’s wish to see them in person
17
ἡμεις
we
we
δε
yet
yet
αδελφοι
siblings
siblings
απορφανισθεντες
being-bereaved
being-bereaved
αφ᾽
from
from
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
προς
toward
toward
καιρον
time
time
ὡρας
[of]-hour
[of]-hour
προσωπω
[to]-face
[to]-face
ου
not
not
καρδια
[to]-heart
[to]-heart
περισσοτερως
especially
especially
εσπουδασαμεν
we-strove
we-strove
το
the
the
προσωπον
face
face
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ιδειν
to-see
to-see
εν
in
in
πολλη
many
many
επιθυμια
[to]-desire
[to]-desire
18
διοτι
on-account-of
on-account-of
ηθελησαμεν
we-chose
we-chose
ελθειν
to-come
to-come
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
εγω
I
I
μεν
in-fact
in-fact
Παυλος
Paul
Paul
και
and
and
ἁπαξ
once
once
και
and
and
δις
twice
twice
και
and
and
ενεκοψεν
cut-into
cut-into
ἡμας
us
us
ὁ
the
the
Σατανας
Adversary
Adversary
19
τις
who
who
γαρ
because
because
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ελπις
hope
hope
η
or-else
or-else
χαρα
happiness
happiness
η
or-else
or-else
στεφανος
victor’s-crown
victor’s-crown
καυχησεως
[of]-boast
[of]-boast
η
or-else
or-else
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
εμπροσθεν
before
before
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
αυτου
[of]-self
[of]-self
παρουσια
presence
presence
20
ὑμεις
yous
yous
γαρ
because
because
εστε
yous-are
yous-are
ἡ
the
the
δοξα
honor
honor
ἡμων
[of]-us
[of]-us
και
and
and
ἡ
the
the
χαρα
happiness
happiness