1
οἱ
the
the
κυριοι
masters
masters
το
the
the
δικαιον
just
just
και
and
and
την
the
the
ισοτητα
equality
equality
τοις
[to]-those
[to]-those
δουλοις
[to]-slaves
[to]-slaves
παρεχεσθε
yous-present!
yous-present!
ειδοτες
having-looked
having-looked
ὁτι
since
since
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
εχετε
yous-have
yous-have
κυριον
master
master
εν
in
in
ουρανω
[to]-sky
[to]-sky
Final advice
2
τη
[to]-the
[to]-the
προσευχη
prayer
prayer
προσκαρτερειτε
yous-persevere!
yous-persevere!
γρηγορουντες
being-alert
being-alert
εν
in
in
αυτη
herself
herself
εν
in
in
ευχαριστια
[to]-thanksgiving
[to]-thanksgiving
3
προσευχομενοι
praying
praying
ἁμα
simultaneously
simultaneously
και
and
and
περι
about
about
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ἱνα
that
that
ὁ
the
the
θεος
God
God
ανοιξη
should-open-up
should-open-up
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
θυραν
portal
portal
του
[of]-the
[of]-the
λογου
[of]-saying
[of]-saying
λαλησαι
to-talk
to-talk
το
the
the
μυστηριον
secret
secret
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
δι᾽
through
through
ὁ
the
the
και
and
and
δεδεμαι
I-have-been-in-need
I-have-been-in-need
4
ἱνα
that
that
φανερωσω
I-should-reveal
I-should-reveal
αυτο
it
it
ὡς
as
as
δει
is-needing
is-needing
με
me
me
λαλησαι
to-talk
to-talk
5
εν
in
in
σοφια
wisdom
wisdom
περιπατειτε
yous-walk-around!
yous-walk-around!
προς
toward
toward
τους
the
the
εξω
outside
outside
τον
the
the
καιρον
time
time
εξαγοραζομενοι
ransoming
ransoming
6
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
παντοτε
always
always
εν
in
in
χαριτι
[to]-favor
[to]-favor
ἁλατι
[to]-salt
[to]-salt
ηρτυμενος
having-been-seasoned
having-been-seasoned
ειδεναι
to-look
to-look
πως
how
how
δει
is-needing
is-needing
ὑμας
yous
yous
ἑνι
one
one
ἑκαστω
[to]-each
[to]-each
αποκρινεσθαι
to-respond
to-respond
Final greetings
7
τα
the
the
κατ᾽
according-to
according-to
εμε
me
me
παντα
all
all
γνωρισει
shall-make-known
shall-make-known
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
Τυχικος
Tychicus
Tychicus
ὁ
the
the
αγαπητος
beloved
beloved
αδελφος
sibling
sibling
και
and
and
πιστος
trustworthy
trustworthy
διακονος
servant
servant
και
and
and
συνδουλος
co-slave
co-slave
εν
in
in
κυριω
master
master
8
ὁν
whom
whom
επεμψα
I-sent
I-sent
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
εις
into
into
αυτο
it
it
τουτο
this
this
ἱνα
that
that
γνωτε
yous-may-know-personally
yous-may-know-personally
τα
the
the
περι
about
about
ἡμων
[of]-us
[of]-us
και
and
and
παρακαλεση
should-advocate
should-advocate
τας
those
those
καρδιας
[of]-heart
[of]-heart
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
9
συν
together-with
together-with
Ονησιμω
[to]-Onesimus
[to]-Onesimus
τω
[to]-the
[to]-the
πιστω
[to]-trustworthy
[to]-trustworthy
και
and
and
αγαπητω
beloved
beloved
αδελφω
[to]-sibling
[to]-sibling
ὁς
who
who
εστιν
is
is
εξ
out
out
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
παντα
all
all
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
γνωριουσιν
they-shall-be-making-known
they-shall-be-making-known
τα
the
the
ὡδε
here
here
10
ασπαζεται
is-greeting
is-greeting
ὑμας
yous
yous
Αρισταρχος
Aristarchus
Aristarchus
ὁ
the
the
συναιχμαλωτος
co-captive
co-captive
μου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
Μαρκος
Mark
Mark
ὁ
the
the
ανεψιος
cousin
cousin
Βαρναβα
Barnabas
Barnabas
περι
about
about
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
ελαβετε
yous-acquired
yous-acquired
εντολας
injunctions
injunctions
εαν
if-ever
if-ever
ελθη
may-come
may-come
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
δεξασθε
yous-accept!
yous-accept!
αυτον
that-one
that-one
11
και
and
and
Ιησους
Jesus
Jesus
ὁ
the
the
λεγομενος
being-said
being-said
Ιουστος
Justus
Justus
οἱ
the
the
οντες
being
being
εκ
out
out
περιτομης
[of]-circumcision
[of]-circumcision
οὑτοι
these
these
μονοι
sole
sole
συνεργοι
co-workers
co-workers
εις
into
into
την
the
the
βασιλειαν
kingdom
kingdom
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
οἱτινες
who
who
εγενηθησαν
they-came-to-be
they-came-to-be
μοι
[to]-me
[to]-me
παρηγορια
consolation
consolation
12
ασπαζεται
is-greeting
is-greeting
ὑμας
yous
yous
Επαφρας
Epaphras
Epaphras
ὁ
the
the
εξ
out
out
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
δουλος
slave
slave
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
παντοτε
always
always
αγωνιζομενος
contending
contending
ὑπερ
over
over
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
προσευχαις
[to]-prayers
[to]-prayers
ἱνα
that
that
σταθητε
yous-may-stand
yous-may-stand
τελειοι
mature
mature
και
and
and
πεπληροφορημενοι
being-fully-accomplished
being-fully-accomplished
εν
in
in
παντι
[to]-every
[to]-every
θεληματι
[to]-will
[to]-will
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
13
μαρΤυρω
I-may-witness
I-may-witness
γαρ
because
because
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
ὁτι
since
since
εχει
has
has
πολυν
many
many
πονον
hard-work
hard-work
ὑπερ
over
over
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
και
and
and
των
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
Λαοδικεια
[to]-Laodicea
[to]-Laodicea
και
and
and
των
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
Ἱεραπολει
[to]-Hierapolis
[to]-Hierapolis
14
ασπαζεται
is-greeting
is-greeting
ὑμας
yous
yous
Λουκας
Luke
Luke
ὁ
the
the
ιατρος
physician
physician
ὁ
the
the
αγαπητος
beloved
beloved
και
and
and
Δημας
Demas
Demas
15
ασπασασθε
yous-greet!
yous-greet!
τους
the
the
εν
in
in
Λαοδικεια
[to]-Laodicea
[to]-Laodicea
αδελφους
siblings
siblings
και
and
and
Νυμφαν
Nympha
Nympha
και
and
and
την
the
the
κατ᾽
according-to
according-to
οικον
house
house
αυτου
[of]-self
[of]-self
εκκλησιαν
congregation
congregation
16
και
and
and
ὁταν
whenever
whenever
αναγνωσθη
should-be-read
should-be-read
παρ᾽
beside
beside
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ἡ
the
the
επιστολη
[to]-letter
[to]-letter
ποιησατε
yous-do!
yous-do!
ἱνα
that
that
και
and
and
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
Λαοδικεων
[of]-Laodiceans
[of]-Laodiceans
εκκλησια
[to]-congregation
[to]-congregation
αναγνωσθη
should-be-read
should-be-read
και
and
and
την
the
the
εκ
out
out
Λαοδικειας
[of]-Laodicea
[of]-Laodicea
ἱνα
that
that
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
αναγνωτε
yous-may-read
yous-may-read
17
και
and
and
ειπατε
yous-tell!
yous-tell!
Αρχιππω
[to]-Archippus
[to]-Archippus
βλεπε
you-observe!
you-observe!
την
the
the
διακονιαν
service
service
ἡν
which
which
παρελαβες
you-accepted
you-accepted
εν
in
in
κυριω
master
master
ἱνα
that
that
αυτην
herself
herself
πληροις
yous-may-fill-up
yous-may-fill-up