Greeting
1
Παυλος
Paul
Paul
και
and
and
Τιμοθεος
Timothy
Timothy
δουλοι
slaves
slaves
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
πασιν
[to]-all
[to]-all
τοις
[to]-those
[to]-those
ἁγιοις
[to]-consecrated
[to]-consecrated
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
τοις
[to]-those
[to]-those
ουσιν
[to]-being
[to]-being
εν
in
in
Φιλιπποις
[to]-Philippi
[to]-Philippi
συν
together-with
together-with
επισκοποις
[to]-overseers
[to]-overseers
και
and
and
διακονοις
[to]-servants
[to]-servants
2
χαρις
favor
favor
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
και
and
and
ειρηνη
peace
peace
απο
from
from
θεου
[of]-God
[of]-God
πατρος
[of]-father
[of]-father
ἡμων
[of]-us
[of]-us
και
and
and
κυριου
[of]-master
[of]-master
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Gratitude and prayer
3
ευχαριστω
I-am-grateful
I-am-grateful
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
μου
[of]-me
[of]-me
επι
on
on
παση
[to]-every
[to]-every
τη
[to]-the
[to]-the
μνεια
[to]-recollection
[to]-recollection
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
4
παντοτε
always
always
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
δεησει
[to]-serious-request
[to]-serious-request
μου
[of]-me
[of]-me
ὑπερ
over
over
παντων
[of]-all
[of]-all
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
μετα
with
with
χαρας
[of]-joy
[of]-joy
την
the
the
δεησιν
serious-requests
serious-requests
ποιουμενος
doing
doing
5
επι
on
on
τη
[to]-the
[to]-the
κοινωνια
[to]-partnership
[to]-partnership
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εις
into
into
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
απο
from
from
πρωτης
[of]-first
[of]-first
ἡμερας
days
days
αχρι
until
until
του
[of]-the
[of]-the
νυν
now
now
6
πεποιθως
being-persuaded
being-persuaded
αυτο
it
it
τουτο
this
this
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
εναρξαμενος
commencing
commencing
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εργον
action
action
αγαθον
good
good
επιτελεσει
shall-finish
shall-finish
αχρι
until
until
ἡμερας
days
days
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
7
καθως
according-to
according-to
εστιν
is
is
δικαιον
just
just
εμοι
[to]-me
[to]-me
τουτο
this
this
φρονειν
to-think
to-think
ὑπερ
over
over
παντων
[of]-all
[of]-all
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
δια
through
through
το
the
the
εχειν
to-have
to-have
με
me
me
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
καρδια
[to]-heart
[to]-heart
ὑμας
yous
yous
εν
in
in
τε
both
both
τοις
[to]-those
[to]-those
δεσμοις
[to]-confinements
[to]-confinements
μου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
απολογια
defense
defense
και
and
and
βεβαιωσει
shall-confirm
shall-confirm
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
συγκοινωνους
co-partners
co-partners
μου
[of]-me
[of]-me
της
[of]-the
[of]-the
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
παντας
all
all
ὑμας
yous
yous
οντα
being
being
8
μαρτυς
witness
witness
γαρ
because
because
μου
[of]-me
[of]-me
εστιν
is
is
ὁ
the
the
θεος
God
God
ὡς
as
as
επιποθω
I-am-longing
I-am-longing
παντας
all
all
ὑμας
yous
yous
εν
in
in
σπλαγχνοις
[to]-feelings
[to]-feelings
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
9
και
and
and
τουτο
this
this
προσευχομαι
I-pray
I-pray
ἱνα
that
that
ἡ
the
the
αγαπη
love
love
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ετι
still
still
μαλλον
rather
rather
και
and
and
μαλλον
rather
rather
περισσευη
may-exceed
may-exceed
εν
in
in
επιγνωσει
[to]-recognition
[to]-recognition
και
and
and
παση
[to]-every
[to]-every
αισθησει
[to]-perception
[to]-perception
10
εις
into
into
το
the
the
δοκιμαζειν
to-test
to-test
ὑμας
yous
yous
τα
the
the
διαφεροντα
differentiating
differentiating
ἱνα
that
that
ητε
yous-were
yous-were
ειλικρινεις
sincere
sincere
και
and
and
απροσκοποι
inoffensive
inoffensive
εις
into
into
ἡμεραν
day
day
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
11
πεπληρωμενοι
having-been-filled-up
having-been-filled-up
καρπον
produce
produce
δικαιοσυνης
[of]-justice
[of]-justice
τον
the
the
δια
through
through
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
εις
into
into
δοξαν
honor
honor
και
and
and
επαινον
praise
praise
θεου
[of]-God
[of]-God
Persecution advances the good news
12
γινωσκειν
to-know
to-know
δε
yet
yet
ὑμας
yous
yous
βουλομαι
I-am-inclined
I-am-inclined
αδελφοι
siblings
siblings
ὁτι
since
since
τα
the
the
κατ᾽
concerning
concerning
εμε
me
me
μαλλον
rather
rather
εις
into
into
προκοπην
progress
progress
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
εληλυθεν
has-come
has-come
13
ὡστε
so-too
so-too
τους
the
the
δεσμους
confinements
confinements
μου
[of]-me
[of]-me
φανερους
clear
clear
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
γενεσθαι
to-become
to-become
εν
in
in
ὁλω
[to]-actual
[to]-actual
τω
[to]-the
[to]-the
πραιτωριω
[to]-headquarters
[to]-headquarters
14
και
and
and
τοις
[to]-those
[to]-those
λοιποις
[to]-remaining
[to]-remaining
πασιν
[to]-all
[to]-all
και
and
and
τους
the
the
πλειονας
more
more
των
[of]-the
[of]-the
αδελφων
[of]-siblings
[of]-siblings
εν
in
in
κυριω
master
master
πεποιθοτας
being-persuaded
being-persuaded
τοις
[to]-those
[to]-those
δεσμοις
[to]-confinements
[to]-confinements
μου
[of]-me
[of]-me
περισσοτερως
especially
especially
τολμαν
to-dare
to-dare
αφοβως
fearlessly
fearlessly
τον
the
the
λογον
saying
saying
λαλειν
to-talk
to-talk
15
τινες
some
some
μεν
in-fact
in-fact
και
and
and
δια
through
through
φθονον
envy
envy
και
and
and
εριν
rivalry
rivalry
τινες
some
some
δε
yet
yet
και
and
and
δι᾽
through
through
ευδοκιαν
delight
delight
τον
the
the
Χριστον
Christ
Christ
κηρυσσουσιν
they-are-announcing
they-are-announcing
16
οἱ
the
the
μεν
in-fact
in-fact
εξ
out
out
αγαπης
[of]-love
[of]-love
ειδοτες
having-looked
having-looked
ὁτι
since
since
εις
into
into
απολογιαν
defense
defense
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
κειμαι
I-am-placed
I-am-placed
17
οἱ
the
the
δε
yet
yet
εξ
out
out
εριθειας
[of]-faction
[of]-faction
τον
the
the
Χριστον
Christ
Christ
καταγγελλουσιν
they-are-announcing
they-are-announcing
ουχ
not
not
ἁγνως
purely
purely
οιομενοι
imagining
imagining
θλιψιν
pressure
pressure
επιφερειν
impose
impose
τοις
[to]-those
[to]-those
δεσμοις
[to]-confinements
[to]-confinements
μου
[of]-me
[of]-me
18
τι
what
what
γαρ
because
because
πλην
except-that
except-that
ὁτι
since
since
παντι
[to]-every
[to]-every
τροπω
[to]-manner
[to]-manner
ειτε
if-also
if-also
προφασει
[to]-pretense
[to]-pretense
ειτε
if-also
if-also
αληθεια
[to]-truth
[to]-truth
Χριστος
Christ
Christ
καταγγελλεται
is-being-announced
is-being-announced
και
and
and
εν
in
in
τουτω
[to]-this
[to]-this
χαιρω
I-am-happy
I-am-happy
αλλα
but
but
και
and
and
χαρησομαι
I-shall-be-happy
I-shall-be-happy
19
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
γαρ
because
because
ὁτι
since
since
τουτο
this
this
μοι
[to]-me
[to]-me
αποβησεται
shall-disembark-self
shall-disembark-self
εις
into
into
σωτηριαν
salvation
salvation
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
δεησεως
[of]-serious-request
[of]-serious-request
και
and
and
επιχορηγιας
[of]-supply
[of]-supply
του
[of]-the
[of]-the
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
20
κατα
according-to
according-to
την
the
the
αποκαραδοκιαν
intense-anticipation
intense-anticipation
και
and
and
ελπιδα
hope
hope
μου
[of]-me
[of]-me
ὁτι
since
since
εν
in
in
ουδενι
[to]-not-even-one
[to]-not-even-one
αισχυνθησομαι
I-shall-be-ashamed
I-shall-be-ashamed
αλλ᾽
but
but
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
παρρησια
[to]-openness
[to]-openness
ὡς
as
as
παντοτε
always
always
και
and
and
νυν
now
now
μεγαλυνθησεται
shall-be-magnified
shall-be-magnified
Χριστος
Christ
Christ
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
σωματι
[to]-body
[to]-body
μου
[of]-me
[of]-me
ειτε
if-also
if-also
δια
through
through
ζωης
[of]-life
[of]-life
ειτε
if-also
if-also
δια
through
through
θανατου
[of]-death
[of]-death
21
εμοι
[to]-me
[to]-me
γαρ
because
because
το
the
the
ζην
to-live
to-live
Χριστος
Christ
Christ
και
and
and
το
the
the
αποθανειν
to-die
to-die
κερδος
gain
gain
22
ει
if
if
δε
yet
yet
το
the
the
ζην
to-live
to-live
εν
in
in
σαρκι
[to]-flesh
[to]-flesh
τουτο
this
this
μοι
[to]-me
[to]-me
καρπος
produce
produce
εργου
[of]-action
[of]-action
και
and
and
τι
what
what
αἱρησομαι
I-shall-prefer
I-shall-prefer
ου
not
not
γνωριζω
I-am-making-known
I-am-making-known
23
συνεχομαι
I-am-held-together
I-am-held-together
δε
yet
yet
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
δυο
two
two
την
the
the
επιθυμιαν
craving
craving
εχων
having
having
εις
into
into
το
the
the
αναλυσαι
to-break-away
to-break-away
και
and
and
συν
together-with
together-with
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
ειναι
to-be
to-be
πολλω
[to]-many
[to]-many
γαρ
because
because
μαλλον
rather
rather
κρεισσον
better
better
24
το
the
the
δε
yet
yet
επιμενειν
to-persist
to-persist
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
σαρκι
[to]-flesh
[to]-flesh
αναγκαιοτερον
more-necessary
more-necessary
δι᾽
through
through
ὑμας
yous
yous
25
και
and
and
τουτο
this
this
πεποιθως
being-persuaded
being-persuaded
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
ὁτι
since
since
μενω
I-am-remaining
I-am-remaining
και
and
and
παραμενω
I-shall-stay
I-shall-stay
πασιν
[to]-all
[to]-all
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εις
into
into
την
the
the
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
προκοπην
progress
progress
και
and
and
χαραν
happiness
happiness
της
[of]-the
[of]-the
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
26
ἱνα
that
that
το
the
the
καυχημα
boast
boast
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
περισσευη
may-exceed
may-exceed
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
εν
in
in
εμοι
[to]-me
[to]-me
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
εμης
[of]-my
[of]-my
παρουσιας
[of]-presence
[of]-presence
παλιν
again
again
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
High standards for believers
27
μονον
only
only
αξιως
worthily
worthily
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
πολιτευεσθε
yous-be-citizens!
yous-be-citizens!
ἱνα
that
that
ειτε
if-also
if-also
ελθων
coming
coming
και
and
and
ιδων
seeing
seeing
ὑμας
yous
yous
ειτε
if-also
if-also
απων
being-absent
being-absent
ακουω
I-am-hearing
I-am-hearing
τα
the
the
περι
about
about
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὁτι
since
since
στηκητε
yous-are-standing-firm
yous-are-standing-firm
εν
in
in
ἑνι
one
one
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
μια
one
one
ψυχη
[to]-soul
[to]-soul
συναθλουντες
competing-together
competing-together
τη
[to]-the
[to]-the
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
28
και
and
and
μη
not
not
πτυρομενοι
being-startled
being-startled
εν
in
in
μηδενι
[to]-not-even-one
[to]-not-even-one
ὑπο
under
under
των
[of]-the
[of]-the
αντικειμενων
[of]-opposing
[of]-opposing
ἡτις
which
which
εστιν
is
is
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ενδειξις
demonstration
demonstration
απωλειας
[of]-ruin
[of]-ruin
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
δε
yet
yet
σωτηριας
[of]-rescue
[of]-rescue
και
and
and
τουτο
this
this
απο
from
from
θεου
[of]-God
[of]-God
29
ὁτι
since
since
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εχαρισθη
is-favored
is-favored
το
the
the
ὑπερ
over
over
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
ου
not
not
μονον
only
only
το
the
the
εις
into
into
αυτον
that-one
that-one
πιστευειν
to-trust
to-trust
αλλα
but
but
και
and
and
το
the
the
ὑπερ
over
over
αυτου
[of]-self
[of]-self
πασχειν
to-experience
to-experience
30
τον
the
the
αυτον
that-one
that-one
αγωνα
contest
contest
εχοντες
having
having
οἱον
such-as
such-as
ειδετε
yous-saw
yous-saw
εν
in
in
εμοι
[to]-me
[to]-me
και
and
and
νυν
now
now
ακουοντι
[to]-hearing
[to]-hearing
εν
in
in
εμοι
[to]-me
[to]-me