Purity
1
γινεσθε
yous-become!
yous-become!
ουν
then
then
μιμηται
imitators
imitators
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ὡς
as
as
τεκνα
children
children
αγαπητα
beloved
beloved
2
και
and
and
περιπατειτε
yous-walk-around!
yous-walk-around!
εν
in
in
αγαπη
love
love
καθως
according-to
according-to
και
and
and
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
ηγαπησεν
loved
loved
ἡμας
us
us
και
and
and
παρεδωκεν
handed-over
handed-over
ἑαυτον
self
self
ὑπερ
over
over
ἡμων
[of]-us
[of]-us
προσφοραν
offering
offering
και
and
and
θυσιαν
sacrifice
sacrifice
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
εις
into
into
οσμην
fragrance
fragrance
ευωδιας
[of]-perfume
[of]-perfume
3
πορνεια
harlotry
harlotry
δε
yet
yet
και
and
and
ακαθαρσια
uncleanness
uncleanness
πασα
all
all
η
or-else
or-else
πλεονεξια
[to]-greed
[to]-greed
μηδε
no-longer
no-longer
ονομαζεσθω
let-be-named!
let-be-named!
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
καθως
according-to
according-to
πρεπει
is-fitting
is-fitting
ἁγιοις
[to]-consecrated
[to]-consecrated
4
και
and
and
αισχροτης
filth
filth
και
and
and
μωρολογια
idiotic-talk
idiotic-talk
η
or-else
or-else
ευτραπελια
double-entendre
double-entendre
ἁ
which
which
ουκ
not
not
ανηκεν
attains
attains
αλλα
but
but
μαλλον
rather
rather
ευχαριστια
[to]-thanksgiving
[to]-thanksgiving
5
τουτο
this
this
γαρ
because
because
ιστε
yous-see!
yous-see!
γινωσκοντες
knowing
knowing
ὁτι
since
since
πας
all
all
πορνος
harlot
harlot
η
or-else
or-else
ακαθαρτος
unwashed
unwashed
η
or-else
or-else
πλεονεκτης
greedy-ones
greedy-ones
ὁ
the
the
εστιν
is
is
ειδωλολατρης
idolater
idolater
ουκ
not
not
εχει
has
has
κληρονομιαν
inheritance
inheritance
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
βασιλεια
kingdom
kingdom
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
και
and
and
θεου
[of]-God
[of]-God
6
μηδεις
not-even-one
not-even-one
ὑμας
yous
yous
απατατω
let-deceive!
let-deceive!
κενοις
[to]-empty
[to]-empty
λογοις
[to]-sayings
[to]-sayings
δια
through
through
ταυτα
these-things
these-things
γαρ
because
because
ερχεται
is-coming
is-coming
ἡ
the
the
οργη
rage
rage
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
επι
on
on
τους
the
the
υἱους
sons
sons
της
[of]-the
[of]-the
απειθειας
[of]-stubborn-hostility
[of]-stubborn-hostility
7
μη
not
not
ουν
then
then
γινεσθε
yous-become!
yous-become!
συμμετοχοι
joint-sharers
joint-sharers
αυτων
[of]-them
[of]-them
8
ητε
yous-were
yous-were
γαρ
because
because
ποτε
when?
when?
σκοτος
darkness
darkness
νυν
now
now
δε
yet
yet
φως
light
light
εν
in
in
κυριω
master
master
ὡς
as
as
τεκνα
children
children
φωτος
[of]-light
[of]-light
περιπατειτε
yous-walk-around!
yous-walk-around!
9
ὁ
the
the
γαρ
because
because
καρπος
produce
produce
του
[of]-the
[of]-the
φωτος
[of]-light
[of]-light
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
αγαθωσυνη
goodness
goodness
και
and
and
δικαιοσυνη
justice
justice
και
and
and
αληθεια
[to]-truth
[to]-truth
10
δοκιμαζοντες
testing
testing
τι
what
what
εστιν
is
is
ευαρεστον
well-pleasing
well-pleasing
τω
[to]-the
[to]-the
κυριω
master
master
11
και
and
and
μη
not
not
συγκοινωνειτε
co-partners
co-partners
τοις
[to]-those
[to]-those
εργοις
[to]-actions
[to]-actions
τοις
[to]-those
[to]-those
ακαρποις
[to]-unproductive
[to]-unproductive
του
[of]-the
[of]-the
σκοτους
[of]-darkness
[of]-darkness
μαλλον
rather
rather
δε
yet
yet
και
and
and
ελεγχετε
yous-expose!
yous-expose!
12
τα
the
the
γαρ
because
because
κρυφη
hidden
hidden
γινομενα
coming-to-be
coming-to-be
ὑπ᾽
under
under
αυτων
[of]-them
[of]-them
αισχρον
shameful
shameful
εστιν
is
is
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
13
τα
the
the
δε
yet
yet
παντα
all
all
ελεγχομενα
being-exposed
being-exposed
ὑπο
under
under
του
[of]-the
[of]-the
φωτος
[of]-light
[of]-light
φανερουται
is-revealed
is-revealed
παν
all
all
γαρ
because
because
το
the
the
φανερουμενον
being-revealed
being-revealed
φως
light
light
εστιν
is
is
14
διο
for-this-reason
for-this-reason
λεγειν
to-say
to-say
εγειρε
you-wake-up!
you-wake-up!
ὁ
the
the
καθευδων
sleeping
sleeping
και
and
and
αναστα
you-elevate!
you-elevate!
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
και
and
and
επιφαυσει
shall-illuminate
shall-illuminate
σοι
[to]-you
[to]-you
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
15
βλεπετε
yous-observe!
yous-observe!
ουν
then
then
ακριβως
cautiously
cautiously
πως
how
how
περιπατειτε
yous-walk-around!
yous-walk-around!
μη
not
not
ὡς
as
as
ασοφοι
unwise
unwise
αλλ᾽
but
but
ὡς
as
as
σοφοι
wise
wise
16
εξαγοραζομενοι
ransoming
ransoming
τον
the
the
καιρον
time
time
ὁτι
since
since
αἱ
the
the
ἡμεραι
days
days
πονηραι
evil
evil
εισιν
they-are
they-are
17
δια
through
through
τουτο
this
this
μη
not
not
γινεσθε
yous-become!
yous-become!
αφρονες
dimwitted
dimwitted
αλλα
but
but
συνιετε
yous-be-perceptive!
yous-be-perceptive!
τι
what
what
το
the
the
θελημα
will
will
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
Spirit, not flesh
18
και
and
and
μη
not
not
μεθυσκεσθεν
to-be-drunk
to-be-drunk
οινω
[to]-wine
[to]-wine
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
εστιν
is
is
ασωτια
lack-of-discipline
lack-of-discipline
αλλα
but
but
πληρουσθε
yous-be-filled-up!
yous-be-filled-up!
εν
in
in
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
19
λαλουντες
talking
talking
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
ψαλμοις
[to]-praise-songs
[to]-praise-songs
και
and
and
ὑμνοις
[to]-festive-songs
[to]-festive-songs
και
and
and
ᾠδαις
[to]-songs
[to]-songs
πνευματικαις
[to]-spiritual
[to]-spiritual
αδοντες
singing
singing
και
and
and
ψαλλοντες
plucking-strings
plucking-strings
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
καρδια
[to]-heart
[to]-heart
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
τω
[to]-the
[to]-the
κυριω
master
master
20
ευχαριστουντες
thanking
thanking
παντοτε
always
always
ὑπερ
over
over
παντων
[of]-all
[of]-all
εν
in
in
ονοματι
[to]-name
[to]-name
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
και
and
and
πατρι
[to]-father
[to]-father
Mutual support
21
ὑποτασσομενοι
being-supportive
being-supportive
αλληλοις
[to]-each-other
[to]-each-other
εν
in
in
φοβω
[to]-fear
[to]-fear
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
22
αἱ
the
the
γυναικες
women
women
τοις
[to]-those
[to]-those
ιδιοις
[to]-own
[to]-own
ανδρασιν
men
men
ὡς
as
as
τω
[to]-the
[to]-the
κυριω
master
master
23
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
ανηρ
man
man
εστιν
is
is
κεφαλη
[to]-head
[to]-head
της
[of]-the
[of]-the
γυναικος
[of]-woman
[of]-woman
ὡς
as
as
και
and
and
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
κεφαλη
[to]-head
[to]-head
της
[of]-the
[of]-the
εκκλησιας
[of]-congregation
[of]-congregation
αυτος
self
self
σωτηρ
savior
savior
του
[of]-the
[of]-the
σωματος
[of]-body
[of]-body
24
αλλα
but
but
ὡς
as
as
ἡ
the
the
εκκλησια
[to]-congregation
[to]-congregation
ὑποτασσεται
is-supported
is-supported
τω
[to]-the
[to]-the
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
οὑτως
likewise
likewise
και
and
and
αἱ
the
the
γυναικες
women
women
τοις
[to]-those
[to]-those
ανδρασιν
men
men
εν
in
in
παντι
[to]-every
[to]-every
25
οἱ
the
the
ανδρες
men
men
αγαπατε
yous-love!
yous-love!
τας
those
those
γυναικας
women
women
καθως
according-to
according-to
και
and
and
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
ηγαπησεν
loved
loved
την
the
the
εκκλησιαν
congregation
congregation
και
and
and
ἑαυτον
self
self
παρεδωκεν
handed-over
handed-over
ὑπερ
over
over
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
26
ἱνα
that
that
αυτην
herself
herself
ἁγιαση
should-consecrate
should-consecrate
καθαρισας
cleaning
cleaning
τω
[to]-the
[to]-the
λουτρω
[to]-bath
[to]-bath
του
[of]-the
[of]-the
ὑδατος
[of]-water
[of]-water
εν
in
in
ῥηματι
[to]-declaration
[to]-declaration
27
ἱνα
that
that
παραστηση
should-exhibit
should-exhibit
αυτος
self
self
ἑαυτω
[to]-self
[to]-self
ενδοξον
esteemed
esteemed
την
the
the
εκκλησιαν
congregation
congregation
μη
not
not
εχουσαν
having
having
σπιλον
stain
stain
η
or-else
or-else
ῥυτιδα
wrinkle
wrinkle
η
or-else
or-else
τι
what
what
των
[of]-the
[of]-the
τοιουτων
[of]-such-things
[of]-such-things
αλλ᾽
but
but
ἱνα
that
that
η
or-else
or-else
ἁγια
consecrated
consecrated
και
and
and
αμωμος
flawless
flawless
28
οὑτως
likewise
likewise
οφειλουσιν
they-are-obligated
they-are-obligated
οἱ
the
the
ανδρες
men
men
αγαπαν
to-love
to-love
τας
those
those
ἑαυτων
they-[of]-themselves
they-[of]-themselves
γυναικας
women
women
ὡς
as
as
τα
the
the
ἑαυτων
they-[of]-themselves
they-[of]-themselves
σωματα
bodies
bodies
ὁ
the
the
αγαπαω
loving
loving
την
the
the
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
γυναικα
woman
woman
ἑαυτον
self
self
αγαπα
is-loving
is-loving
29
ουδεις
not-even-one
not-even-one
γαρ
because
because
ποτε
when?
when?
την
the
the
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
σαρκα
flesh
flesh
εμισησεν
despised
despised
αλλα
but
but
εκτρεφει
is-nurturing
is-nurturing
και
and
and
θαλπει
is-taking-care-of
is-taking-care-of
αυτην
herself
herself
καθως
according-to
according-to
και
and
and
ὁ
the
the
κυριος
master
master
την
the
the
εκκλησιαν
congregation
congregation
30
ὁτι
since
since
μελη
members
members
εσμεν
we-are
we-are
του
[of]-the
[of]-the
σωματος
[of]-body
[of]-body
αυτου
[of]-self
[of]-self
31
αντι
instead
instead
τουτου
[of]-this
[of]-this
καταλειψει
shall-leave-behind
shall-leave-behind
ανθρωπος
person
person
τον
the
the
πατερα
father
father
και
and
and
την
the
the
μητερα
mother
mother
και
and
and
προσκολληθησεται
shall-be-glued
shall-be-glued
προς
toward
toward
την
the
the
γυναικα
woman
woman
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
εσονται
they-shall-be
they-shall-be
οἱ
the
the
δυο
two
two
εις
into
into
σαρκα
flesh
flesh
μιαν
one
one
32
το
the
the
μυστηριον
secret
secret
τουτο
this
this
μεγα
large
large
εστιν
is
is
εγω
I
I
δε
yet
yet
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
εις
into
into
Χριστον
Christ
Christ
και
and
and
εις
into
into
την
the
the
εκκλησιαν
congregation
congregation
33
πλην
except-that
except-that
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
οἱ
the
the
καθ᾽
according-to
according-to
ἑνα
one
one
ἑκαστος
each
each
την
the
the
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
γυναικα
woman
woman
οὑτως
likewise
likewise
αγαπατω
let-love!
let-love!
ὡς
as
as
ἑαυτον
self
self
ἡ
the
the
δε
yet
yet
γυνη
woman
woman
ἱνα
that
that
φοβηται
may-fear
may-fear
τον
the
the
ανδρα
man
man