The hidden Congregation is now revealed
1
τουτου
[of]-this
[of]-this
χαριν
favor
favor
εγω
I
I
Παυλος
Paul
Paul
ὁ
the
the
δεσμιος
prisoner
prisoner
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
ὑπερ
over
over
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
των
[of]-the
[of]-the
εθνων
[of]-nations
[of]-nations
2
ει
if
if
γε
surely
surely
ηκουσατε
yous-heard
yous-heard
την
the
the
οικονομιαν
orderly-planning
orderly-planning
της
[of]-the
[of]-the
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
της
[of]-the
[of]-the
δοθεισης
[of]-being-given
[of]-being-given
μοι
[to]-me
[to]-me
εις
into
into
ὑμας
yous
yous
3
ὁτι
since
since
κατα
down
down
αποκαλυψιν
revelation
revelation
εγνωρισθη
is-known
is-known
μοι
[to]-me
[to]-me
το
the
the
μυστηριον
secret
secret
καθως
according-to
according-to
προεγραψα
I-wrote-before
I-wrote-before
εν
in
in
ολιγω
[to]-some
[to]-some
4
προς
toward
toward
ὁ
the
the
δυνασθε
yous-are-able
yous-are-able
αναγινωσκοντες
reading
reading
νοησαι
to-understand
to-understand
την
the
the
συνεσιν
comprehension
comprehension
μου
[of]-me
[of]-me
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
μυστηριω
[to]-secret
[to]-secret
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
5
ὁ
the
the
ἑτεραις
[to]-different
[to]-different
γενεαις
[to]-generations
[to]-generations
ουκ
not
not
εγνωρισθη
is-known
is-known
τοις
[to]-those
[to]-those
υἱοις
[to]-sons
[to]-sons
των
[of]-the
[of]-the
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
ὡς
as
as
νυν
now
now
απεκαλυφθη
was-revealed
was-revealed
τοις
[to]-those
[to]-those
ἁγιοις
[to]-consecrated
[to]-consecrated
αποστολοις
[to]-apostles
[to]-apostles
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
προφηταις
[to]-prophets
[to]-prophets
εν
in
in
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
6
ειναι
to-be
to-be
τα
the
the
εθνη
nations
nations
συγκληρονομα
joint-heirs
joint-heirs
και
and
and
συσσωμα
joint-bodies
joint-bodies
και
and
and
συμμετοχα
joint-sharers
joint-sharers
της
[of]-the
[of]-the
επαγγελιαν
promise
promise
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
7
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
εγενομην
I-came-to-be
I-came-to-be
διακονος
servant
servant
κατα
according-to
according-to
την
the
the
δωρεαν
gratuity
gratuity
της
[of]-the
[of]-the
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
την
the
the
δοθεισης
[of]-being-given
[of]-being-given
μοι
[to]-me
[to]-me
κατα
down
down
την
the
the
ενεργειαν
operation
operation
της
[of]-the
[of]-the
δυναμεως
[of]-power
[of]-power
αυτου
[of]-self
[of]-self
8
εμοι
[to]-me
[to]-me
τω
[to]-the
[to]-the
ελαχιστοτερω
[to]-minimal
[to]-minimal
παντων
[of]-all
[of]-all
των
[of]-the
[of]-the
ἁγιων
[of]-consecrated-ones
[of]-consecrated-ones
εδοθη
was-given
was-given
ἡ
the
the
χαρις
favor
favor
αὑτη
this one
this one
τοις
[to]-those
[to]-those
εθνεσιν
[to]-nations
[to]-nations
ευαγγελισασθαι
good-news
good-news
το
the
the
ανεξιχνιαστον
untraceable
untraceable
πλουτον
wealth
wealth
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
9
και
and
and
φωτισαι
to-illuminate
to-illuminate
παντας
all
all
τις
who
who
ἡ
the
the
οικονομια
orderly-planning
orderly-planning
του
[of]-the
[of]-the
μυστηριου
[of]-secret
[of]-secret
του
[of]-the
[of]-the
αποκεκρυμμενου
[of]-having-been-concealed
[of]-having-been-concealed
απο
from
from
των
[of]-the
[of]-the
αιωνων
[of]-ages
[of]-ages
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
τω
[to]-the
[to]-the
τα
the
the
παντα
all
all
κτισαντι
forming
forming
10
ἱνα
that
that
γνωρισθη
may-be-known
may-be-known
νυν
now
now
ταις
[to]-the
[to]-the
αρχαις
[to]-origins
[to]-origins
και
and
and
ταις
[to]-the
[to]-the
εξουσιαις
[to]-authorities
[to]-authorities
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
επουρανιοις
[to]-celestial
[to]-celestial
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
εκκλησιας
[of]-congregation
[of]-congregation
ἡ
the
the
πολυποικιλος
multi-faceted
multi-faceted
σοφια
wisdom
wisdom
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
11
κατα
down
down
προθεσιν
proposal
proposal
των
[of]-the
[of]-the
αιωνων
[of]-ages
[of]-ages
ἡν
which
which
εποιησεν
did
did
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
τω
[to]-the
[to]-the
κυριω
master
master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
12
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
εχομεν
we-have
we-have
την
the
the
παρρησιαν
boldness
boldness
και
and
and
προσαγωγην
access
access
εν
in
in
πεποιθησει
[to]-confidence
[to]-confidence
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
αυτου
[of]-self
[of]-self
Prayer for the Ephesian believers
13
διο
for-this-reason
for-this-reason
αιτουμαι
I-ask
I-ask
μη
not
not
εγκακειν
to-be-demoralized
to-be-demoralized
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
θλιψεσιν
[to]-pressures
[to]-pressures
μου
[of]-me
[of]-me
ὑπερ
over
over
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ἡτις
which
which
εστιν
is
is
δοξα
honor
honor
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
14
τουτου
[of]-this
[of]-this
χαριν
favor
favor
καμπτω
I-am-bowing
I-am-bowing
τα
the
the
γονατα
knees
knees
μου
[of]-me
[of]-me
προς
toward
toward
τον
the
the
πατερα
father
father
15
εξ
out
out
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
πασα
all
all
πατρια
tribe
tribe
εν
in
in
ουρανοις
[to]-skies
[to]-skies
και
and
and
επι
on
on
γης
[of]-earth
[of]-earth
ονομαζεται
is-named
is-named
16
ἱνα
that
that
δω
may-give
may-give
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
κατα
according-to
according-to
το
the
the
πλουτος
wealth
wealth
της
[of]-the
[of]-the
δοξης
[of]-honor
[of]-honor
αυτου
[of]-self
[of]-self
δυναμει
[to]-power
[to]-power
κραταιωθηναι
to-be-empowered
to-be-empowered
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
αυτου
[of]-self
[of]-self
εις
into
into
τον
the
the
εσω
inside
inside
ανθρωπον
person
person
17
κατοικησαι
to-dwell
to-dwell
τον
the
the
Χριστον
Christ
Christ
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
καρδιαις
[to]-hearts
[to]-hearts
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
18
εν
in
in
αγαπη
love
love
ερριζωμενοι
having-been-rooted
having-been-rooted
και
and
and
τεθεμελιωμενοι
having-been-founded
having-been-founded
ἱνα
that
that
εξισχυσητε
yous-should-be-strong
yous-should-be-strong
καταλαβεσθαι
to-seize
to-seize
συν
together-with
together-with
πασιν
[to]-all
[to]-all
τοις
[to]-those
[to]-those
ἁγιοις
[to]-consecrated
[to]-consecrated
τι
what
what
το
the
the
πλατος
width
width
και
and
and
μηκος
length
length
και
and
and
ὑψος
height
height
και
and
and
βαθος
depth
depth
19
γνωναι
to-know
to-know
τε
both
both
την
the
the
ὑπερβαλλουσαν
transcending
transcending
της
[of]-the
[of]-the
γνωσεως
[of]-knowledge
[of]-knowledge
αγαπην
love
love
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
ἱνα
that
that
πληρωθητε
yous-may-be-filled-up
yous-may-be-filled-up
εις
into
into
παν
all
all
το
the
the
πληρωμα
completion
completion
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
20
τω
[to]-the
[to]-the
δε
yet
yet
δυναμενω
[to]-being-able
[to]-being-able
ὑπερ
over
over
παντα
all
all
ποιησαι
to-do
to-do
ὑπερεκπερισσου
super-abundantly
super-abundantly
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
αιτουμεθα
we-ask
we-ask
η
or-else
or-else
νοουμεν
we-understand
we-understand
κατα
down
down
την
the
the
δυναμιν
power
power
την
the
the
ενεργουμενην
operating
operating
εν
in
in
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
21
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
ἡ
the
the
δοξα
honor
honor
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
εκκλησια
[to]-congregation
[to]-congregation
και
and
and
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
εις
into
into
πασας
all
all
τας
those
those
γενεας
[of]-generation
[of]-generation
του
[of]-the
[of]-the
αιωνος
[of]-age
[of]-age
των
[of]-the
[of]-the
αιωνων
[of]-ages
[of]-ages
αμην
truly
truly