Genealogy of Jesus from Abraham
1
βιβλος
book
book
γενεσεως
[of]-natural-birth
[of]-natural-birth
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
υἱου
[of]-son
[of]-son
Δαυιδ
David
David
υἱου
[of]-son
[of]-son
Αβρααμ
Abraham
Abraham
2
Αβρααμ
Abraham
Abraham
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ισαακ
Isaac
Isaac
Ισαακ
Isaac
Isaac
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιακωβ
Jacob
Jacob
Ιακωβ
Jacob
Jacob
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιουδαν
Judas
Judas
και
and
and
τους
the
the
αδελφους
siblings
siblings
αυτου
[of]-self
[of]-self
3
Ιουδας
Judas
Judas
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Φαρες
Phares
Phares
και
and
and
τον
the
the
Ζαρα
Zara
Zara
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
Θαμαρ
Thamar
Thamar
Φαρες
Phares
Phares
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ἐσρωμ
Hezron
Hezron
Ἐσρωμ
Hezron
Hezron
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Αραμ
Aram
Aram
4
Αραμ
Aram
Aram
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ναασσων
Nahshon
Nahshon
Ναασσων
Nahshon
Nahshon
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Σαλμων
Salmon
Salmon
5
Σαλμων
Salmon
Salmon
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Βοες
Boaz
Boaz
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
Ῥαχαβ
Rahab
Rahab
Βοες
Boaz
Boaz
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιωβηδ
Obed
Obed
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
Ῥουθ
Ruth
Ruth
Ιωβηδ
Obed
Obed
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιεσσαι
Jesse
Jesse
6
Ιεσσαι
Jesse
Jesse
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Δαυιδ
David
David
τον
the
the
βασιλεα
king
king
Δαυιδ
David
David
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Σολομωνα
Solomon
Solomon
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
του
[of]-the
[of]-the
Ουριου
[of]-Uriah
[of]-Uriah
7
Σολομων
Solomon
Solomon
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ῥοβοαμ
Roboam
Roboam
Ῥοβοαμ
Roboam
Roboam
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Αβια
Abia
Abia
Αβια
Abia
Abia
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ασαφ
Asaph
Asaph
8
Ασαφ
Asaph
Asaph
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιωσαφατ
Josaphat
Josaphat
Ιωσαφατ
Josaphat
Josaphat
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιωραμ
Joram
Joram
Ιωραμ
Joram
Joram
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Οζιαν
Ozias
Ozias
9
Οζιας
Ozias
Ozias
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιωαθαμ
Joatham
Joatham
Ιωαθαμ
Joatham
Joatham
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Αχαζ
Achaz
Achaz
Αχαζ
Achaz
Achaz
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ἑζεκιαν
Hezekiah
Hezekiah
10
Ἑζεκιας
Hezekiah
Hezekiah
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Μανασση
[of]-Manasseh
[of]-Manasseh
Μανασσης
Manasseh
Manasseh
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Αμως
Amos
Amos
Αμως
Amos
Amos
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιωσιαν
Josiah
Josiah
11
Ιωσιας
Josiah
Josiah
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιεχονιαν
Jechonias
Jechonias
και
and
and
τους
the
the
αδελφους
siblings
siblings
αυτου
[of]-self
[of]-self
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
μετοικεσιας
[of]-exile
[of]-exile
Βαβυλωνος
[of]-Babylon
[of]-Babylon
12
μετα
after
after
δε
yet
yet
την
the
the
μετοικεσιαν
exile
exile
Βαβυλωνος
[of]-Babylon
[of]-Babylon
Ιεχονιας
Jechonias
Jechonias
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Σαλαθιηλ
Salathiel
Salathiel
Σαλαθιηλ
Salathiel
Salathiel
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
ΖοροβΑβελ
Zorobabel
Zorobabel
13
ΖοροβΑβελ
Zorobabel
Zorobabel
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Αβιουδ
Abiud
Abiud
Αβιουδ
Abiud
Abiud
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ελιακιμ
Eliakim
Eliakim
Ελιακιμ
Eliakim
Eliakim
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Αζωρ
Azor
Azor
14
Αζωρ
Azor
Azor
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Σαδωκ
Sadok
Sadok
Σαδωκ
Sadok
Sadok
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Αχιμ
Achim
Achim
Αχιμ
Achim
Achim
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ελιουδ
Eliud
Eliud
15
Ελιουδ
Eliud
Eliud
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ελεαζαρ
Eleazar
Eleazar
Ελεαζαρ
Eleazar
Eleazar
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ματθαν
Matthan
Matthan
Ματθαν
Matthan
Matthan
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιακωβ
Jacob
Jacob
16
Ιακωβ
Jacob
Jacob
δε
yet
yet
εγεννησεν
generated
generated
τον
the
the
Ιωσηφ
Joseph
Joseph
τον
the
the
ανδρα
man
man
Μαριας
[of]-Mary
[of]-Mary
εξ
out
out
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
εγεννηθη
was-born
was-born
Ιησους
Jesus
Jesus
ὁ
the
the
λεγομενος
being-said
being-said
Χριστος
Christ
Christ
17
πασαι
all
all
ουν
then
then
αἱ
the
the
γενεαι
generations
generations
απο
from
from
Αβρααμ
Abraham
Abraham
ἑως
until
until
Δαυιδ
David
David
γενεαι
generations
generations
δεκατεσσαρες
fourteen
fourteen
και
and
and
απο
from
from
Δαυιδ
David
David
ἑως
until
until
της
[of]-the
[of]-the
μετοικεσιας
[of]-exile
[of]-exile
Βαβυλωνος
[of]-Babylon
[of]-Babylon
γενεαι
generations
generations
δεκατεσσαρες
fourteen
fourteen
και
and
and
απο
from
from
της
[of]-the
[of]-the
μετοικεσιας
[of]-exile
[of]-exile
Βαβυλωνος
[of]-Babylon
[of]-Babylon
ἑως
until
until
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
γενεαι
generations
generations
δεκατεσσαρες
fourteen
fourteen
The Birth of Jesus
18
του
[of]-the
[of]-the
δε
yet
yet
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
ἡ
the
the
γενεσις
natural-birth
natural-birth
οὑτως
likewise
likewise
ην
was
was
μνηστευθεισης
[of]-being-engaged
[of]-being-engaged
της
[of]-the
[of]-the
μητρος
[of]-mother
[of]-mother
αυτου
[of]-self
[of]-self
Μαριας
[of]-Mary
[of]-Mary
τω
[to]-the
[to]-the
Ιωσηφ
Joseph
Joseph
πριν
before
before
η
or-else
or-else
συνελθειν
to-congregate
to-congregate
αυτους
them
them
εὑρεθη
was-found
was-found
εν
in
in
γαστρι
[to]-stomach
[to]-stomach
εχουσα
having
having
εκ
out
out
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
ἁγιου
[of]-consecrated
[of]-consecrated
19
Ιωσηφ
Joseph
Joseph
δε
yet
yet
ὁ
the
the
ανηρ
man
man
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
δικαιος
righteous
righteous
ων
being
being
και
and
and
μη
not
not
θελων
choosing
choosing
αυτην
herself
herself
δειγματισαι
to-make-public-spectacle
to-make-public-spectacle
εβουληθη
was-inclined
was-inclined
λαθρα
privately
privately
απολυσαι
to-release
to-release
αυτην
herself
herself
20
ταυτα
these-things
these-things
δε
yet
yet
αυτου
[of]-self
[of]-self
ενθυμηθεντος
[of]-being-engrossed
[of]-being-engrossed
ιδου
look!
look!
αγγελος
angel
angel
κυριου
[of]-master
[of]-master
κατ᾽
according-to
according-to
οναρ
dream
dream
εφανη
shone
shone
αυτω
[to]-him
[to]-him
λεγων
saying
saying
Ιωσηφ
Joseph
Joseph
υἱος
son
son
Δαυιδ
David
David
μη
not
not
φοβηθης
you-may-be-afraid
you-may-be-afraid
παραλαβειν
to-accept
to-accept
Μαριαν
Mary
Mary
την
the
the
γυναικα
woman
woman
σου
[of]-you
[of]-you
το
the
the
γαρ
because
because
εν
in
in
αυτη
herself
herself
γεννηθεν
being-generated
being-generated
εκ
out
out
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
εστιν
is
is
ἁγιου
[of]-consecrated
[of]-consecrated
21
τεξεται
shall-produce
shall-produce
δε
yet
yet
υἱον
son
son
και
and
and
καλεσεις
you-shall-call
you-shall-call
το
the
the
ονομα
name
name
αυτου
[of]-self
[of]-self
Ιησουν
Jesus
Jesus
αυτος
himself
himself
γαρ
because
because
σωσει
shall-save
shall-save
τον
the
the
λαον
people
people
αυτου
[of]-self
[of]-self
απο
from
from
των
[of]-the
[of]-the
ἁμαρτιων
[of]-sin
[of]-sin
αυτων
[of]-them
[of]-them
22
τουτο
this
this
δε
yet
yet
ὁλον
whole
whole
γεγονεν
has-come-to-be
has-come-to-be
ἱνα
that
that
πληρωθη
may-fill-up
may-fill-up
το
the
the
ῥηθεν
being-declared
being-declared
ὑπο
under
under
κυριου
[of]-master
[of]-master
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
προφητου
[of]-prophet
[of]-prophet
λεγοντος
[of]-saying
[of]-saying
23
ιδου
look!
look!
ἡ
the
the
παρθενος
marriageable-woman
marriageable-woman
εν
in
in
γαστρι
[to]-stomach
[to]-stomach
ἑξει
shall-have
shall-have
και
and
and
τεξεται
shall-produce
shall-produce
υἱον
son
son
και
and
and
καλεσουσιν
they-shall-call
they-shall-call
το
the
the
ονομα
name
name
αυτου
[of]-self
[of]-self
Εμμανουηλ
Emmanuel
Emmanuel
ὁ
the
the
εστιν
is
is
μεθερμηνευομενον
is-translated
is-translated
μεθ᾽
with
with
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ὁ
the
the
θεος
God
God
24
εγερθεις
awakened
awakened
δε
yet
yet
ὁ
the
the
Ιωσηφ
Joseph
Joseph
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
ὑπνου
[of]-sleep
[of]-sleep
εποιησεν
did
did
ὡς
as
as
προσεταξεν
commanded
commanded
αυτω
[to]-him
[to]-him
ὁ
the
the
αγγελος
angel
angel
κυριου
[of]-master
[of]-master
και
and
and
παρελαβεν
accepted
accepted
την
the
the
γυναικα
woman
woman
αυτου
[of]-self
[of]-self
25
και
and
and
ουκ
not
not
εγινωσκεν
knew
knew
αυτην
herself
herself
ἑως
until
until
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
ετεκεν
produced
produced
υἱον
son
son
και
and
and
εκαλεσεν
called
called
το
the
the
ονομα
name
name
αυτου
[of]-self
[of]-self
Ιησουν
Jesus
Jesus