Double standards and discernment
1
μη
not
not
κρινετε
yous-judge!
yous-judge!
ἱνα
that
that
μη
not
not
κριθητε
yous-may-be-judged
yous-may-be-judged
2
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
γαρ
because
because
κριματι
[to]-judgment
[to]-judgment
κρινετε
yous-judge!
yous-judge!
κριθησεσθε
yous-may-be-judged
yous-may-be-judged
και
and
and
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
μετρω
[to]-measurement
[to]-measurement
μετρειτε
yous-are-measuring
yous-are-measuring
μετρηθησεται
shall-be-measured
shall-be-measured
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
3
τι
what
what
δε
yet
yet
βλεπεις
you-are-observing
you-are-observing
το
the
the
καρφος
splinter
splinter
το
the
the
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
οφθαλμω
[to]-eye
[to]-eye
του
[of]-the
[of]-the
αδελφου
[of]-sibling
[of]-sibling
σου
[of]-you
[of]-you
την
the
the
δε
yet
yet
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
σω
[to]-your
[to]-your
οφθαλμω
[to]-eye
[to]-eye
δοκον
plank
plank
ου
not
not
κατανοεις
you-are-carefully-considering
you-are-carefully-considering
4
η
or-else
or-else
πως
how
how
ερεις.
you-shall-utter
you-shall-utter
τω
[to]-the
[to]-the
αδελφω
[to]-sibling
[to]-sibling
σου
[of]-you
[of]-you
αφες
you-send-away!
you-send-away!
εκβαλω
I-should-eject
I-should-eject
το
the
the
καρφος
splinter
splinter
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
οφθαλμου
[of]-eye
[of]-eye
σου
[of]-you
[of]-you
και
and
and
ιδου
look!
look!
ἡ
the
the
δοκος
plank
plank
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
οφθαλμω
[to]-eye
[to]-eye
σου
[of]-you
[of]-you
5
ὑποκριτα
(oh)-pretender
(oh)-pretender
εκβαλε
you-eject!
you-eject!
πρωτον
first
first
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
οφθαλμου
[of]-eye
[of]-eye
σου
[of]-you
[of]-you
την
the
the
δοκον
plank
plank
και
and
and
τοτε
then
then
διαβλεψεις
you-shall-observe-clearly
you-shall-observe-clearly
εκβαλειν
to-eject
to-eject
το
the
the
καρφος
splinter
splinter
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
οφθαλμου
[of]-eye
[of]-eye
του
[of]-the
[of]-the
αδελφου
[of]-sibling
[of]-sibling
σου
[of]-you
[of]-you
6
μη
not
not
δωτε
yous-may-give
yous-may-give
το
the
the
ἁγιον
consecrated
consecrated
τοις
[to]-those
[to]-those
κυσιν
[to]-dogs
[to]-dogs
μηδε
no-longer
no-longer
βαλητε
yous-may-throw
yous-may-throw
τους
the
the
μαργαριτας
pearls
pearls
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εμπροσθεν
before
before
των
[of]-the
[of]-the
χοιρων
[of]-hogs
[of]-hogs
μηπὁτε
whether-or-not
whether-or-not
καταπατησουσιν
they-shall-trample-on
they-shall-trample-on
αυτους
them
them
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
ποσιν
[to]-feet
[to]-feet
αυτων
[of]-them
[of]-them
και
and
and
στραφεντες
being-turned-around
being-turned-around
ῥηξωσιν
they-may-burst-through
they-may-burst-through
ὑμας
yous
yous
Persistence
7
αιτειτε
yous-ask!
yous-ask!
και
and
and
δοθησεται
shall-be-given
shall-be-given
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ζητειτε
yous-are-seeking
yous-are-seeking
και
and
and
εὑρησετε
yous-shall-find
yous-shall-find
κρουετε
yous-knock!
yous-knock!
και
and
and
ανοιγησεται
shall-be-opened-up
shall-be-opened-up
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
8
πας
all
all
γαρ
because
because
ὁ
the
the
αιτων
asking
asking
λαμβανει
is-taking
is-taking
και
and
and
ὁ
the
the
ζητων
seeking
seeking
εὑρισκει
is-finding
is-finding
και
and
and
τω
[to]-the
[to]-the
κρουοντι
knocking
knocking
ανοιγησεται
shall-be-opened-up
shall-be-opened-up
9
η
or-else
or-else
τις
who
who
εστιν
is
is
εξ
out
out
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ανθρωπος
person
person
ὁν
whom
whom
αιτησει
shall-ask
shall-ask
ὁ
the
the
υἱος
son
son
αυτου
[of]-self
[of]-self
αρτον
bread
bread
μη
not
not
λιθον
stone
stone
επιδωσει
shall-hand-over
shall-hand-over
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
10
η
or-else
or-else
και
and
and
ιχθυν
fish
fish
αιτησει
shall-ask
shall-ask
μη
not
not
οφιν
serpent
serpent
επιδωσει
shall-hand-over
shall-hand-over
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
11
ει
if
if
ουν
then
then
ὑμεις
yous
yous
πονηροι
evil
evil
οντες
being
being
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
δοματα
gifts
gifts
αγαθα
good
good
διδοναι
to-give
to-give
τοις
[to]-those
[to]-those
τεκνοις
[to]-children
[to]-children
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ποσω
[to]-how-much
[to]-how-much
μαλλον
rather
rather
ὁ
the
the
πατηρ
father
father
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὁ
the
the
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
ουρανοις
[to]-skies
[to]-skies
δωσει
shall-give
shall-give
αγαθα
good
good
τοις
[to]-those
[to]-those
αιτουσιν
they-are-asking
they-are-asking
αυτον
him
him
12
παντα
all
all
ουν
then
then
ὁσα
all-that
all-that
εαν
if-ever
if-ever
θελητε
yous-may-choose
yous-may-choose
ἱνα
that
that
ποιωσιν
they-may-do
they-may-do
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
οἱ
the
the
ανθρωποι
people
people
οὑτως
likewise
likewise
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
ποιειτε
yous-do!
yous-do!
αυτοις
[to]-them
[to]-them
οὑτος
same
same
γαρ
because
because
εστιν
is
is
ὁ
the
the
νομος
law
law
και
and
and
οἱ
the
the
προφηται
prophets
prophets
Truth is unpopular
13
εισελθατε
yous-enter!
yous-enter!
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
στενης
[of]-narrow
[of]-narrow
πυλης
[of]-gate
[of]-gate
ὁτι
since
since
πλατεια
flat-area
flat-area
ἡ
the
the
πυλη
[to]-gate
[to]-gate
και
and
and
ευρυχωρος
spacious
spacious
ἡ
the
the
ὁδος
way
way
ἡ
the
the
απαγουσα
leading-away
leading-away
εις
into
into
την
the
the
απωλειαν
devastation
devastation
και
and
and
πολλοι
many
many
εισιν
they-are
they-are
οἱ
the
the
εισερχομενοι
entering
entering
δι᾽
through
through
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
14
ὁτι
since
since
στενη
narrow
narrow
ἡ
the
the
πυλη
[to]-gate
[to]-gate
και
and
and
τεθλιμμενη
oppressing
oppressing
ἡ
the
the
ὁδος
way
way
ἡ
the
the
απαγουσα
leading-away
leading-away
εις
into
into
την
the
the
ζωην
life
life
και
and
and
ολιγοι
some
some
εισιν
they-are
they-are
οἱ
the
the
εὑρισκοντες
finding
finding
αυτην
herself
herself
Beware of fakes
15
προσεχετε
yous-concentrate-on!
yous-concentrate-on!
απο
from
from
των
[of]-the
[of]-the
ψευδοπροφητων
[of]-false-prophets
[of]-false-prophets
οἱτινες
who
who
ερχονται
they-come
they-come
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
εν
in
in
ενδυμασιν
[to]-apparel
[to]-apparel
προβατων
[of]-sheep
[of]-sheep
εσωθεν
inside
inside
δε
yet
yet
εισιν
they-are
they-are
λυκοι
wolves
wolves
ἁρπαγες
extortionate
extortionate
16
απο
from
from
των
[of]-the
[of]-the
καρπων
[of]-produce
[of]-produce
αυτων
[of]-them
[of]-them
επιγνωσεσθε
yous-shall-fully-know
yous-shall-fully-know
αυτους
them
them
μητι
not
not
συλλεγουσιν
they-are-collecting
they-are-collecting
απο
from
from
ακανθων
[of]-thorns
[of]-thorns
σταφυλας
grapes
grapes
η
or-else
or-else
απο
from
from
τριβολων
[of]-thistles
[of]-thistles
συκα
figs
figs
17
οὑτως
likewise
likewise
παν
all
all
δενδρον
tree
tree
αγαθον
good
good
καρπους
produce
produce
καλους
visibly-good
visibly-good
ποιει
is-doing
is-doing
το
the
the
δε
yet
yet
σαπρον
foul
foul
δενδρον
tree
tree
καρπους
produce
produce
πονηρους
evil
evil
ποιει
is-doing
is-doing
18
ου
not
not
δυναται
is-able
is-able
δενδρον
tree
tree
αγαθον
good
good
καρπους
produce
produce
πονηρους
evil
evil
ποιειν
to-do
to-do
ουδε
not-even
not-even
δενδρον
tree
tree
σαπρον
foul
foul
καρπους
produce
produce
καλους
visibly-good
visibly-good
ποιειν
to-do
to-do
19
παν
all
all
δενδρον
tree
tree
μη
not
not
ποιουν
doing
doing
καρπον
produce
produce
καλον
best
best
εκκοπτεται
is-being-undercut
is-being-undercut
και
and
and
εις
into
into
πυρ
fire
fire
βαλλεται
is-being-thrown
is-being-thrown
20
αρα
consequently
consequently
γε
surely
surely
απο
from
from
των
[of]-the
[of]-the
καρπων
[of]-produce
[of]-produce
αυτων
[of]-them
[of]-them
επιγνωσεσθε
yous-shall-fully-know
yous-shall-fully-know
αυτους
them
them
21
ου
not
not
πας
all
all
ὁ
the
the
λεγων
saying
saying
μοι
[to]-me
[to]-me
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
εισελευσεται
shall-enter
shall-enter
εις
into
into
την
the
the
βασιλειαν
kingdom
kingdom
των
[of]-the
[of]-the
ουρανων
[of]-skies
[of]-skies
αλλ᾽
but
but
ὁ
the
the
ποιων
doing
doing
το
the
the
θελημα
will
will
του
[of]-the
[of]-the
πατρος
[of]-father
[of]-father
μου
[of]-me
[of]-me
του
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
ουρανοις
[to]-skies
[to]-skies
22
πολλοι
many
many
ερουσιν
they-shall-utter
they-shall-utter
μοι
[to]-me
[to]-me
εν
in
in
εκεινη
[to]-that-one
[to]-that-one
τη
[to]-the
[to]-the
ἡμερα
day
day
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
ου
not
not
τω
[to]-the
[to]-the
σω
[to]-your
[to]-your
ονοματι
[to]-name
[to]-name
επροφητευσαμεν
we-prophesied
we-prophesied
και
and
and
τω
[to]-the
[to]-the
σω
[to]-your
[to]-your
ονοματι
[to]-name
[to]-name
δαιμονια
demons
demons
εξεβαλομεν
we-ejected
we-ejected
και
and
and
τω
[to]-the
[to]-the
σω
[to]-your
[to]-your
ονοματι
[to]-name
[to]-name
δυναμεις
powers
powers
πολλας
many
many
εποιησαμεν
we-did
we-did
23
και
and
and
τοτε
then
then
ὁμολογησω
I-shall-acknowledge
I-shall-acknowledge
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὁτι
since
since
ουδεποτε
not-ever
not-ever
εγνων
I-knew
I-knew
ὑμας
yous
yous
αποχωρειτε
yous-depart!
yous-depart!
απ᾽
from
from
εμου
[of]-me
[of]-me
οἱ
the
the
εργαζομενοι
working
working
την
the
the
ανομιαν
lawlessness
lawlessness
Practicing what Jesus teaches
24
πας
all
all
ουν
then
then
ὁστις
who
who
ακουει
is-hearing
is-hearing
μου
[of]-me
[of]-me
τους
the
the
λογους
sayings
sayings
τουτους
these
these
και
and
and
ποιει
is-doing
is-doing
αυτους
them
them
ὁμοιωθησεται
shall-be-similar
shall-be-similar
ανδρι
[to]-man
[to]-man
φρονιμω
[to]-thoughtful
[to]-thoughtful
ὁστις
who
who
ωκοδομησεν
constructed
constructed
αυτου
[of]-self
[of]-self
την
the
the
οικιαν
house
house
επι
on
on
την
the
the
πετραν
rock
rock
25
και
and
and
κατεβη
descended
descended
ἡ
the
the
βροχη
rain
rain
και
and
and
ηλθον
came
came
οἱ
the
the
ποταμοι
streams
streams
και
and
and
επνευσαν
they-blew
they-blew
οἱ
the
the
ανεμοι
winds
winds
και
and
and
προσεπεσαν
they-fell-toward
they-fell-toward
τη
[to]-the
[to]-the
οικια
[to]-house
[to]-house
εκεινη
[to]-that-one
[to]-that-one
και
and
and
ουκ
not
not
επεσεν
fell
fell
τεθεμελιωτο
had-been-founded
had-been-founded
γαρ
because
because
επι
on
on
την
the
the
πετραν
rock
rock
26
και
and
and
πας
all
all
ὁ
the
the
ακουων
hearing
hearing
μου
[of]-me
[of]-me
τους
the
the
λογους
sayings
sayings
τουτους
these
these
και
and
and
μη
not
not
ποιων
doing
doing
αυτους
them
them
ὁμοιωθησεται
shall-be-similar
shall-be-similar
ανδρι
[to]-man
[to]-man
μωρω
foolish
foolish
ὁστις
who
who
ωκοδομησεν
constructed
constructed
αυτου
[of]-self
[of]-self
την
the
the
οικιαν
house
house
επι
on
on
την
the
the
αμμον
sand
sand
27
και
and
and
κατεβη
descended
descended
ἡ
the
the
βροχη
rain
rain
και
and
and
ηλθον
came
came
οἱ
the
the
ποταμοι
streams
streams
και
and
and
επνευσαν
they-blew
they-blew
οἱ
the
the
ανεμοι
winds
winds
και
and
and
προσεκοψαν
they-struck-at
they-struck-at
τη
[to]-the
[to]-the
οικια
[to]-house
[to]-house
εκεινη
[to]-that-one
[to]-that-one
και
and
and
επεσεν
fell
fell
και
and
and
ην
was
was
ἡ
the
the
πτωσις
crash
crash
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
μεγαλη
big
big
28
και
and
and
εγενετο
came-to-be
came-to-be
ὁτε
when
when
ετελεσεν
fully-paid
fully-paid
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
τους
the
the
λογους
sayings
sayings
τουτους
these
these
εξεπλησσοντο
they-were-awestruck
they-were-awestruck
οἱ
the
the
οχλοι
crowds
crowds
επι
on
on
τη
[to]-the
[to]-the
διδαχη
[to]-teaching
[to]-teaching
αυτου
[of]-self
[of]-self
29
ην
was
was
γαρ
because
because
διδασκων
teaching
teaching
αυτους
them
them
ὡς
as
as
εξουσιαν
authority
authority
εχων
having
having
και
and
and
ουχ
not
not
ὡς
as
as
οἱ
the
the
γραμματεις
law-writers
law-writers
αυτων
[of]-them
[of]-them